Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "doble" dentro de todas las áreas temáticas

gralla occidental gralla occidental

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gralla occidental, n f
  • ca  gralla, n f sin. compl.
  • es  grajilla occidental
  • fr  choucas des tours
  • en  Eurasian jackdaw
  • en  Western jackdaw
  • de  Dohle
  • nc  Corvus monedula

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.055 Ocells > Passeriformes > Còrvids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  lenga, n m
  • es  lenga, n m
  • es  roble, n m
  • es  roble lenga, n m
  • en  lenga, n
  • nc  Nothofagus pumilio

<Botànica>

Nota

  • Arbre de la família de les fagàcies.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  moble, n m
  • es  mueble
  • fr  meuble
  • en  piece of furniture

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

moble moble

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  moble, n m
  • es  mueble
  • fr  meuble
  • en  piece of furniture

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definición
Objecte mòbil, pràctic o de guarniment, generalment construït de fusta, que forma part de l'equipament interior d'edificis i habitatges.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  moble, adj
  • es  mueble

<Dret>

Definición
Que es pot transportar, s'aplica a un bé.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han aprovat la subhasta dels béns mobles del deutor.
moble moble

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  moble, n m
  • es  mueble, n m
  • fr  meuble, n m
  • en  piece of furniture, n
  • eu  altzari, n

<Fusteria > Mobles>

noble noble

<Viticultura. Enologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  noble, adj
  • es  de linaje
  • es  noble
  • fr  noble
  • en  noble

<Viticultura. Enologia>

Definición
Dit especialment de la varietat de raïm que produeix vins de gran qualitat.
noble noble

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  noble, n m, f
  • es  noble, n m, f
  • fr  noble, n m, f
  • en  noble, n

<Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Estaments socials>

Definición
Persona que, per naixença o per gràcia d'un sobirà, pertany a un estament que gaudeix de preeminències hereditàries.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poble, n m
  • es  pueblo
  • fr  village
  • en  village

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Assentament que no acompleix alguna de les condicions de la ciutat i de la vila.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poble, n m
  • es  pueblo
  • fr  peuple
  • en  people

<Dret>

Definición
Comunitat humana que comparteix una llengua, una cultura, una religió, tradicions, etc.