Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "eliminar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar

<Arts > Ceràmica>

eliminar eliminar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • it  eliminare
  • en  put out, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Excloure del joc, un defensor, un batedor o un corredor.
eliminar eliminar

<Esport > Atletisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • en  eliminate, to

<Esport > Atletisme>

Definición
Desqualificar, un jutge, un atleta o un equip per no haver superat una fase del sistema de competició establert.
eliminar eliminar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • en  eliminate, to
  • en  put out, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Desqualificar un esportista o un equip per no haver superat un enfrontament o una fase del sistema de competició establert.
eliminar eliminar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar
  • fr  éliminer
  • fr  retirer
  • en  put out, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definición
Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.
eliminar eliminar

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar, v tr
  • fr  éliminer, v tr
  • it  eliminare, v tr
  • en  eliminate, to, v tr

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definición
Desqualificar un jugador d'un partit per la comissió de la cinquena falta personal.

Nota

  • A l'NBA, l'acció d'eliminar un jugador es produeix quan ha comès sis faltes personals.
eliminar eliminar

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eliminar, v tr
  • es  eliminar, v tr
  • fr  éliminer, v tr
  • it  eliminare, v tr
  • en  eliminate, to, v tr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definición
Desqualificar un jugador d'un partit per la comissió de la cinquena falta personal.

Nota

  • A l'NBA, l'acció d'eliminar un jugador es produeix quan ha comès sis faltes personals.