Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "emenar" dentro de todas las áreas temáticas

demanar demanar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  demanar, v tr

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definición
Obligar a servir la carta del coll que s'ha jugat.
demanar demanar

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  demanar, v tr

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definición
Reclamar una carta o més.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  demanar, v tr
  • es  demandar
  • en  demand, to

<Economia>

Definición
Sol·licitar a una persona física o jurídica una feina, un producte o un servei.
demanar demanar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  demanar, v tr
  • es  pedir
  • fr  demander
  • eu  eskatu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Sol·licitar, un pilotari, la intervenció dels jutges quan no ha estat advertit correctament que el contrari anava a servir o quan considera que s'ha donat com a bona una pilota dolenta.
demanar demanar

<09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  demanar, v intr
  • es  pedir
  • fr  demander
  • eu  eskatu

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Definición
Sol·licitar, un jugador, la intervenció del jutge o l'home bo davant d'una jugada de validesa dubtosa.

Nota

  • En pilota basca, un jugador també pot demanar quan considera que l'adversari no l'ha advertit.
demanar demanar

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  demanar, v intr

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definición
Indicar, un jugador del rest, al servidor que ja pot efectuar el servei.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  demanar, v tr
  • es  demandar

<Dret>

Definición
Formular {una petició} en un judici o per via jurisdiccional.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa va demanar danys i perjudicis per competència deslleial.
  • Ex.: El Govern ha demanat l'extradició de l'etarra.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  demanar, v tr
  • es  demandar

<Dret>

Definición
Sol·licitar {una feina, un producte o un servei}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'Ajuntament ha demanat els serveis d'una de les empreses més importants de la comarca.
demanar els passaports demanar els passaports

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  demanar els passaports
  • es  pedir sus pasaportes

<Dret>

Definición
Un ambaixador o ambaixadora, rompre les relacions diplomàtiques amb l'estat prop del qual estava acreditat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després del conflicte diplomàtic, l'ambaixador va demanar els passaports i se'n tornà al Marroc.
demanar en judici demanar en judici

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  demanar en judici
  • ca  demanar en justícia sin. compl.
  • es  pedir en juicio
  • es  pedir en justicia

<Dret>

Definición
Exercitar un dret o una acció davant un jutge o jutgessa o un tribunal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La legitimació per demanar en judici la defensa d'uns interessos correspon als organismes públics amb competència en la matèria.

    Ex.: Va demanar en justícia que se'l reconegués com a pare del nen.