Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "enc��rrec" dentro de todas las áreas temáticas

carta d'encàrrec carta d'encàrrec

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carta d'encàrrec, n f
  • es  carta de encargo
  • fr  lettre de mission
  • en  engagement letter

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encàrrec, n m
  • ca  comanda, n f sin. compl.
  • es  encargo

<Dret>

Definición
Cosa encarregada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Complir una comanda.

    Ex.: Us escric per comanda del meu amic.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encàrrec, n m
  • es  encargo

<Dret>

Definición
Acció d'encarregar o d'encarregar-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
encàrrec a mitjans propis personificats encàrrec a mitjans propis personificats

<Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  encàrrec a mitjans propis personificats, n m
  • es  encargo a medios propios, n m

<Dret administratiu>

Definición
Encàrrec administratiu que permet encarregar l'execució de les prestacions pròpies dels contractes d'obres, subministraments, serveis, concessió d'obres i concessió de serveis a una altra persona jurídica diferent sempre que tingui la qualificació jurídica de mitjà propi personificat respecte a l'òrgan o entitat que fa l'encàrrec.

Nota

  • L'encàrrec a mitjans propis personificats es regula per l'article 32 i següents de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
encàrrec d'auditoria encàrrec d'auditoria

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encàrrec d'auditoria, n m
  • es  encargo de auditoría
  • fr  mission d'audit
  • en  audit engagement

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria>

encàrrec de funcions encàrrec de funcions

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  encàrrec de funcions, n m
  • es  encargo de funciones, n m

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definición
Acció de cobrir amb caràcter provisional un càrrec de comandament vacant en una administració pública amb un funcionari de perfil adient al lloc, quan hi ha una raó d'urgència.
encàrrec de gestió encàrrec de gestió

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  encàrrec de gestió, n m
  • es  encargo de gestión
  • es  encomienda de gestión

<Dret>

Definición
Encàrrec d'activitats que són competència d'òrgans administratius o d'entitats de dret públic a altres òrgans o entitats de la mateixa administració pública o d'una altra, sense que se'n cedeixi la titularitat.
full d'encàrrec full d'encàrrec

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  full d'encàrrec, n m
  • es  hoja de encargo

<Dret>

Definición
Document en què s'estableix un compromís d'arrendament de serveis entre dues parts i en què es fa constar la tasca que la part contractant encarrega a la part contractada.
impressió per comanda impressió per comanda

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  impressió per comanda, n f
  • ca  impressió per encàrrec, n f
  • es  impresión por demanda
  • es  impresión sobre pedido
  • fr  impressión à la demande
  • en  on-demand printing
  • en  print-on-demand

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Definición
Impressió que es fa quan el client ho sol·licita.