Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "encastellar" dentro de todas las áreas temáticas

acoblament encadellat acoblament encadellat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acoblament encadellat, n m
  • es  engargolado, n m
  • es  machihembra, n f sin. compl.
  • fr  assemblage en rainure et languette, n m
  • eu  matxinbratze, n
  • eu  mihiztadura, n

<Fusteria > Construccions>

acoblament encadellat acoblament encadellat

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament encadellat, n m
  • es  unión machihembrada

<Construcció>

bàsquet bàsquet

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bàsquet, n m
  • ca  cistella, n f
  • ca  encistellada, n f
  • es  canasta
  • es  cesto
  • es  enceste
  • fr  but
  • fr  panier
  • en  basket
  • en  goal

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definición
Acció i efecte d'encistellar.
caramel·litzar caramel·litzar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  caramel·litzar, v tr
  • ca  encaramel·lar, v tr
  • es  acaramelar
  • es  caramelizar
  • fr  caraméliser
  • en  caramelize, to

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definición
Cobrir de caramel un pastís o un altre preparat.
castellà | castellana castellà | castellana

<Història>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  castellà | castellana, n m, f
  • ca  carlà, n m sin. compl.
  • ca  castlà, n m sin. compl.
  • es  castellano | castellana, n m, f
  • fr  châtelain | châtelaine, n m, f
  • en  castellan, n

<Història>

Definición
Persona encarregada del govern, la defensa i la jurisdicció d'un castell en domini útil i possessió immediata, en nom del seu senyor o del sobirà amb obligació de defensar-lo.
casteller | castellera casteller | castellera

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  casteller | castellera, n m, f
  • en  castle builder, n
  • en  human tower builder, n

<Castellers>

Definición
Persona que participa en el bastiment de castells.

Nota

  • Els castellers poden rebre diferents noms segons la colla castellera a la qual pertanyen. Per exemple, els castellers dels Xiquets de Tarragona s'anomenen xiquets; els dels Minyons de Terrassa, minyons, i els dels Xicots de Vilafranca, xicots.
casteller -a casteller -a

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  casteller -a, adj
  • en  human tower, adj
  • en  human tower-building, adj

<Castellers>

Definición
Relatiu o pertanyent als castells.
casteller de pinya | castellera de pinya casteller de pinya | castellera de pinya

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  casteller de pinya | castellera de pinya, n m, f
  • en  core member, n

<Castellers>

Definición
Casteller que sosté el basament d'un castell.
casteller de tronc | castellera de tronc casteller de tronc | castellera de tronc

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  casteller de tronc | castellera de tronc, n m, f
  • en  trunk member, n

<Castellers>

Definición
Casteller que se situa entre el pis dels baixos i el pis immediatament anterior al dels dosos.
cistella cistella

<09 Esports de pilota > Basquetbol>, <09 Esports de pilota > Corfbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cistella, n f
  • ca  encistellada, n f
  • ca  bàsquet [BASQUETBOL], n m sin. compl.
  • es  canasta
  • es  cesto
  • es  enceste
  • fr  but
  • fr  panier
  • en  basket
  • en  goal

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Corfbol>

Definición
Acció i efecte d'introduir la pilota de dalt a baix en el cèrcol o en el cilindre de vímet de la cistella contrària.