Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "entendre" dentro de todas las áreas temáticas

conèixer conèixer

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conèixer, v tr/prep
  • ca  entendre, v prep
  • es  conocer, v tr/prep
  • es  entender, v prep
  • es  ver, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb conèixer, amb un règim preposicional, regeix habitualment la preposició de, i el verb entendre regeix habitualment la preposició en. Per exemple, conèixer un conflicte jurisdiccional, conèixer d'un recurs, entendre en una causa, que signifiquen 'intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de la seva competència'.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conèixer, v tr
  • ca  entendre, v intr sin. compl.
  • es  conocer
  • es  entender
  • es  ver

<Dret penal>

Definición
Un jutge o jutgessa o un tribunal, tenir competència per a jutjar una causa i intervenir-hi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer d'aquest cas.
  • Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer del recurs.
  • Ex.: El Tribunal Constitucional coneix dels recursos d'inconstitucionalitat.
  • Ex.: El tribunal no té competència per a conèixer aquest cas.
  • Ex.: Una vegada s'ha dut a terme el testimoniatge, cal citar les parts perquè es personin al tribunal que hagi de conèixer el recurs.
  • Ex.: El Tribunal Constitucional coneix els recursos d'inconstitucionalitat.
  • Ex.: Han declarat la competència d'aquest tribunal per a conèixer en queixa.
  • Ex.: Aquest aspecte de l'assumpte s'haurà de conèixer en alçada.
  • [Conèixer també pot funcionar com a verb intransitiu. Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]

    [Si entendre porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions de o en.]