Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "envestida" dentro de todas las áreas temáticas

anar envestida anar envestida

<Esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anar envestida, v intr
  • ca  anar lluenta, v intr

<Esport>

Definición
En pilota valenciana, anar, una pilota, molt ràpida, a gran velocitat.
col·lisió frontolateral col·lisió frontolateral

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  col·lisió frontolateral, n f
  • ca  envestida frontolateral, n f
  • es  colisión fronto-lateral
  • es  colisión lateral
  • es  embestida lateral
  • fr  collision de flanc
  • fr  collision latérale
  • en  lateral collision
  • en  lateral impact
  • en  side collision
  • en  side impact
  • en  side-on collision

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definición
Col·lisió entre dos vehicles en què un xoca frontalment contra el lateral de l'altre.
col·lisió posterior col·lisió posterior

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lisió posterior, n f
  • ca  envestida posterior, n f
  • es  alcance
  • en  reach

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definición
Col·lisió en què un vehicle topa contra la part posterior del vehicle que circula al davant.
col·lisió posterior col·lisió posterior

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  col·lisió posterior, n f
  • ca  envestida posterior, n f
  • es  alcance
  • es  colisión por alcance
  • es  colisión trasera
  • fr  choc par l'arrière
  • fr  collision arrière
  • fr  collision par l'arrière
  • en  rear collision
  • en  rear impact
  • en  rear-end collision

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definición
Col·lisió en què la part frontal d'un vehicle xoca amb la part posterior d'un altre vehicle.