Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "eruga" dentro de todas las áreas temáticas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- en caterpillar, n
<Enginyeria forestal>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca eruga, n f
- es oruga
- en caterpillar
- en endless track
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definición
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definición
Nota
- Per exemple, s'utilitzen erugues en les màquines trepitjaneu i en les motos de neu.
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca eruga, n f
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
Definición
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
- de Kette, n f
<Moto de neu > Components > Sistema de desplaçament>
Definición
Nota
- 1. L'eruga proporciona a la moto de neu capacitat de desplaçament sobre una superfície de tan poca adherència com són la neu o el glaç.
- 2. Generalment les motos de neu tenen una sola eruga, però alguns models poden tenir-ne dues, situades paral·lelament.
- 3. El joc de rodes d'una eruga es compon d'una roda de tracció (transmet a l'eruga el moviment de rotació del motor), rodes de suport (mantenen la tensió de l'eruga en la part intermèdia) i una roda tensora (assegura l'alçada i la tensió de l'extrem posterior de l'eruga).
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definición
Nota
- Les màquines trepitjaneu tenen dues erugues paral·leles i generalment les motos de neu en tenen una de sola, tot i que alguns models també poden tenir-ne dues.
<Esport > Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- es máquina pisanieves
- es oruga
- fr dameuse
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en track sitter
<Esport > Esports d'hivern>
Definición
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- ca Ratrac®, n f den. com.
- es máquina pisanieves
- es máquina pisapistas
- es oruga
- fr dameuse
- fr engin de damage
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en snow grooming equipment
- en track sitter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definición
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- es máquina pisanieves, n f
- es máquina pisapistas, n f
- es oruga, n f
- fr dameuse, n f
- fr engin de damage, n m
- fr machine à damer, n f
- en grooming machine, n
- en piste-basher, n
- en snow grooming equipment, n
- en track sitter, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definición
Nota
- La màquina trepitjaneu es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- ca Ratrac®, n f den. com.
- es máquina pisanieves
- es máquina pisapistas
- es oruga
- fr dameuse
- fr engin de damage
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en snow grooming equipment
- en track sitter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
