Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "esfullament" dentro de todas las áreas temáticas

àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  zona d'escalfament, n f sin. compl.
  • es  área de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición
Recinte situat a prop de l'àrea de competició, en què els boxejadors poden fer exercicis d'escalfament immediatament abans d'un combat.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Ciclisme>

Definición
Zona propera al terreny de competició on els ciclistes realitzen exercicis d'escalfament immediatament abans de començar una prova.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Judo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  zona d'escalfament, n f sin. compl.
  • es  área de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definición
Recinte situat a prop de l'àrea de competició destinat a l'escalfament dels judokes abans dels combats.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  zona d'escalfament, n f sin. compl.
  • es  área de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warming-up area

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definición
Recinte situat prop de l'àrea de competició destinat a l'escalfament dels lluitadors abans dels combats.
àrea d'escalfament àrea d'escalfament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  terreny d'escalfament, n m
  • ca  zona d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • es  terreno de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  terrain d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area
  • en  warm-up field
  • en  warming-up area

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Nota

  • Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afillament, n m
  • es  ahijamiento
  • es  prohijamiento

<Dret>

Definición
Acció i efecte d'afillar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
assaig d'escalfament assaig d'escalfament

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  assaig d'escalfament, n m
  • es  ensayo de calentamiento, n m
  • fr  test thermique, n m
  • en  heating test, n

<Fibra òptica > Fabricació > Assajos>

Definición
Assaig que comprova el comportament òptic de la fibra òptica i el comportament mecànic del cable sota esforços d'escalfament.
assalt d'escalfament assalt d'escalfament

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt d'escalfament, n m
  • es  asalto de calentamiento
  • es  asalto de soltura

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición
Exercici amb què s'inicia un entrenament, en què es fan estiraments de cames i braços i d'altres moviments destinats a desentumir els músculs.
assalt d'escalfament assalt d'escalfament

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assalt d'escalfament, n m
  • es  asalto de calentamiento
  • es  asalto de soltura

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definición
Exercici d'inici d'un entrenament consistent en estiraments de cames i braços i altres moviments destinats a desentumir els músculs.
bany d'escalfament bany d'escalfament

<Disciplines de suport > Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bany d'escalfament, n m
  • ca  bany calefactor, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Física>

Definición
Bany en què la transmissió de calor hi pot ésser obtinguda directament (bany d'aire, per exemple), o indirectament (quan entre el transmissor i la substància a escalfar hi ha un altre recipient). En aquest cas, si el mitjà transmissor és l'aigua, el procediment és anomenat bany maria.