Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "esquerda" dentro de todas las áreas temáticas

clivell clivell

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clivell, n m
  • ca  clevill, n m sin. compl.
  • ca  clivella, n f sin. compl.
  • ca  escletxa, n f sin. compl.
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • ca  fenedura, n f sin. compl.
  • ca  fissura, n f sin. compl.
  • es  fenda, n f
  • es  grieta, n f
  • es  hendidura, n f
  • fr  fente, n f
  • en  check, n
  • en  crack, n
  • en  fissure, n
  • en  gap, n

<Enginyeria forestal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clivella, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • ca  fissura, n f sin. compl.
  • es  fisura
  • es  grieta
  • es  hendidura

<Construcció>, <Construcció > Urbanisme>

Definición
Obertura rectilínia més o menys pregona produïda en un cos per contracció.
clivella clivella

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  clivella, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • ca  fenedura, n f sin. compl.
  • ca  fissura, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • en  crevice
  • en  fissure

<Ciències de la salut>

clivella clivella

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clivella, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • fr  crevasse
  • en  crevice

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia>

Definición
Obertura rectilínia més o menys pregona, com les que es fan en certs cossos en contreure's.
clivella clivella

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clivella, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • ca  fissura cutània, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • fr  fissure, n f
  • en  fissure, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Definición
Petita fissura produïda a l'epidermis i a la part superficial del derma, de vores tallants ben definides, causada per una malaltia inflamatòria de la pell.

Nota

  • Es produeixen per manca d'elasticitat de la pell i sovint es presenten en zones de moviment frequënt.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  crui, n m
  • ca  esquerda, n f
  • es  grieta
  • fr  crevasse
  • en  chink
  • en  crack
  • en  cranny
  • de  Riβ
  • de  Schrunde
  • de  Spalt

<Construcció>

escletxa escletxa

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escletxa, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • es  grieta

<Escalada esportiva>

Definición
Obertura natural d'una massa rocallosa, que permet d'ésser utilitzada per a la progressió.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escletxa, n f
  • ca  esquerda, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • fr  crevasse
  • en  crevasse

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definición
Obertura natural d'una massa rocallosa que pot ser utilitzada per a la progressió.
esquerda esquerda

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquerda, n f
  • ca  crebassa, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • fr  cassure
  • fr  crevasse
  • en  break
  • en  crevasse

<Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definición
Obertura longitudinal més o menys profunda que es produeix en una roca, o bé en el glaç d'una glacera com a conseqüència del seu desplaçament.
esquerda esquerda

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquerda, n f
  • ca  crebassa, n f sin. compl.
  • es  grieta
  • fr  cassure
  • fr  crevasse
  • en  break
  • en  crevasse

<Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definición
Obertura longitudinal més o menys profunda que es produeix en una roca, o bé en el glaç d'una glacera com a conseqüència del seu desplaçament.