Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "expedient" dentro de todas las áreas temáticas

ACE-FTS ACE-FTS

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ACE-FTS, n m
  • ca  Atmospheric Chemistry Experiment-Fourier Transform Spectrometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Atmospheric Chemistry Experiment-Fourier Transform Spectrometer, 'experiment sobre la química atmosfèrica-espectròmetre de transformada de Fourier'.

Dispersòmetre instal·lat a bord del satèl·lit SCISAT-1 destinat majoritàriament a l'estudi de gasos traça a l'atmosfera (CFC-11, CFC-12, CH4, ClONO2, CO, H2O, HCl, HF, HNO3, N2O, N2O5, NO2 i O3).

Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'IRoc-IRom [2000 a 5500 nm (160 bandes)] i de l'IRom-IRol [5500 a 13000 nm (50 bandes)] amb una resolució espacial horitzontal de 500000 m i vertical entre 1000 m i 2000 m.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
ACE-FTS ACE-FTS

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ACE-FTS, n m
  • ca  Atmospheric Chemistry Experiment-Fourier Transform Spectrometer, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Atmospheric Chemistry Experiment-Fourier Transform Spectrometer, 'experiment sobre la química atmosfèrica-espectròmetre de transformada de Fourier'.

Dispersòmetre instal·lat a bord del satèl·lit SCISAT-1 destinat majoritàriament a l'estudi de gasos traça a l'atmosfera (CFC-11, CFC-12, CH4, ClONO2, CO, H2O, HCl, HF, HNO3, N2O, N2O5, NO2 i O3).

Permet obtenir imatges en les regions espectrals de l'IRoc-IRom [2000 a 5500 nm (160 bandes)] i de l'IRom-IRol [5500 a 13000 nm (50 bandes)] amb una resolució espacial horitzontal de 500000 m i vertical entre 1000 m i 2000 m.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
acreditació excel·lent acreditació excel·lent

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  acreditació excel·lent, n f
  • es  acreditación excelente, n f
  • en  accredited as excellent, n

<Gestió universitària > Miscel·lània / Miscellaneous>

Nota

  • Aquest terme es refereix a l'acreditació de la qualitat de les titulacions que atorga l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU) i que reconeix mitjançant l'emissió del certificat i el segell de qualitat la valoració d'excel·lent (acreditat en progrés d'excel·lència).
APEX APEX

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  APEX, n m
  • ca  Airborne PRISM Experiment, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Airborne PRISM Experiment, 'experiment PRISM aeroportat'.

Sensor aeroportat destinat majoritàriament a l'estudi de la superfície terrestre que permet obtenir imatges pancromàtiques [380 a 2500 nm] en 300 bandes (unes 110 bandes entre 380 i 1000 nm i unes 190 bandes entre 900 i 2500 nm) amb una amplada de banda inferior a 10 nm (i inferior a 5 nm en l'interval [560,780 nm]).

A una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny permet obtenir una resolució espacial al nadir de 0.96 m (1.02 m als extrems laterals de la imatge i 1.397 m en el cas més extrem d'apuntament transversal a la traça). Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.9973 km (dallada). Presenta capacitat d'apuntament transversal a la traça (±20°).

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
APEX APEX

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  APEX, n m
  • ca  Airborne PRISM Experiment, n m sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Acrònim de Airborne PRISM Experiment, 'experiment PRISM aeroportat'.

Sensor aeroportat destinat majoritàriament a l'estudi de la superfície terrestre que permet obtenir imatges pancromàtiques [380 a 2500 nm] en 300 bandes (unes 110 bandes entre 380 i 1000 nm i unes 190 bandes entre 900 i 2500 nm) amb una amplada de banda inferior a 10 nm (i inferior a 5 nm en l'interval [560,780 nm]).

A una altitud de 2000 m sobre el nivell del terreny permet obtenir una resolució espacial al nadir de 0.96 m (1.02 m als extrems laterals de la imatge i 1.397 m en el cas més extrem d'apuntament transversal a la traça). Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial, a l'altitud indicada, de 0.9973 km (dallada). Presenta capacitat d'apuntament transversal a la traça (±20°).

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
departament de transports departament de transports

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  departament de transports, n m
  • es  departamento de envíos, n m
  • fr  comptabilité, n f
  • fr  service comptabilité, n m
  • fr  service comptable, n m
  • fr  service de comptabilité, n m
  • fr  service de la comptabilité, n m
  • fr  services comptables, n m pl
  • it  ufficio ordini/spedizioni, n m
  • it  ufficio spedizioni, n m
  • gl  departamento de envíos, n m
  • gl  departamento de expedición, n m
  • pt  expedição [BR], n f
  • pt  serviço de expedição [PT], n m
  • ro  serviciul de expediţii, n n
  • en  accounting department, n
  • en  accounts department, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definición
Departament que s'encarrega de trametre mercaderies a un destinatari que prèviament n'ha fet una comanda.
despatxar despatxar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despatxar, v tr
  • es  despachar
  • fr  expédier
  • en  dispatch, to

<Ports > Accions>

Definición
Posar en ordre els documents i les formalitats exigibles a un vaixell per a fer-se a la mar.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  despatxar, v tr/prep
  • es  despachar
  • fr  expédier

<Treball>

Definición
Tractar, un cap i els seus col·laboradors o subordinats, un o diversos afers.
disseny experimental disseny experimental

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  disseny experimental, n m
  • es  diseño de experimentos
  • es  diseño experimental
  • en  design of experiment
  • en  design of experiments
  • en  experimental design

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definición
Pla de realització d'un assaig clínic, en què s'estableix què es vol estudiar, com s'ha d'estudiar i com s'ha d'analitzar la informació obtinguda.

Nota

  • En un disseny experimental s'estableix, entre altres coses, la selecció dels subjectes objecte d'estudi, l'ordre d'administració del tractament experimental, el tipus de tractament, la manera com s'ha d'administrar i el sistema d'enregistrament i d'anàlisi de les dades.
disseny experimental disseny experimental

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  disseny experimental, n m
  • es  diseño de experimentos
  • es  diseño experimental
  • fr  dispositif expérimental
  • fr  plan d'expérience
  • fr  plan expérimental
  • fr  schéma expérimental
  • en  design of experiment
  • en  design of experiments
  • en  experimental design

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definición
Pla de realització d'un estudi experimental, en què s'estableix què es vol estudiar, com s'ha d'estudiar i com s'ha d'analitzar la informació obtinguda.

Nota

  • En el disseny experimental d'un assaig clínic, per exemple, s'estableix, entre altres coses, la selecció dels subjectes objecte d'estudi, l'ordre d'administració del tractament experimental, el tipus de tractament, la manera com s'ha d'administrar o el sistema d'enregistrament i d'anàlisi de les dades.