Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "facinerós" dentro de todas las áreas temáticas

anomalia de DiGeorge anomalia de DiGeorge

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anomalia de DiGeorge, n f
  • ca  síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
  • ca  síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
  • ca  CATCH22, n f sigla
  • es  anomalía de DiGeorge
  • es  síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos
  • es  síndrome velocardiofacial
  • es  CATCH22 sigla
  • fr  anomalie de DiGeorge
  • fr  syndrome de DiGeorge
  • fr  syndrome velocardiofacial
  • fr  CATCH22 sigla
  • en  DiGeorge anomaly
  • en  third and fourth arch syndrome
  • en  third and fourth pouch syndrome
  • en  velo-cardio-facial syndrome
  • en  CATCH22 sigla

<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>

Definición
Immunodeficiència primària d'herència autosòmica recessiva, causada per un defecte congènit de desenvolupament embrionari que provoca hipoplàsia del timus i de les paratiroides i malformacions cardíaques, caracteritzada per la disminució del nombre de limfòcits T i la reducció de la seva funcionalitat.

Nota

  • L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
anomalia de DiGeorge anomalia de DiGeorge

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anomalia de DiGeorge, n f
  • ca  síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
  • ca  síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
  • ca  CATCH22, n f sigla
  • es  anomalía de DiGeorge, n f
  • es  síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos, n m
  • es  síndrome velocardiofacial, n m
  • es  CATCH22, n m sigla
  • fr  anomalie de DiGeorge, n f
  • fr  syndrome de DiGeorge, n m
  • fr  syndrome velocardiofacial, n m
  • fr  CATCH22, n m sigla
  • en  DiGeorge anomaly, n
  • en  third and fourth arch syndrome, n
  • en  third and fourth pouch syndrome, n
  • en  velo-cardio-facial syndrome, n
  • en  CATCH22, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>

Definición
Immunodeficiència primària d'herència autosòmica recessiva, causada per un defecte congènit de desenvolupament embrionari que provoca hipoplàsia del timus i de les paratiroides i malformacions cardíaques, caracteritzada per la disminució del nombre de limfòcits T i la reducció de la seva funcionalitat.

Nota

  • L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
barba de boc barba de boc

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  barba de boc, n f
  • ca  farinetes, n f pl alt. sin.
  • nc  Scorzonera hispanica L. subsp. glastifolia (Gater.) Braun-Blanq.

<Botànica > compostes / asteràcies>

calciner | calcinera calciner | calcinera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calciner | calcinera, n m, f
  • es  calcinero | calcinera, n m, f
  • es  calero | calera, n m, f
  • fr  chaufournier | chaufournière, n m, f
  • en  calciner, n

<Enginyeria forestal>

cansalader | cansaladera cansalader | cansaladera

<Aliments sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cansalader | cansaladera, n m, f
  • ca  xarcuter | xarcutera, n m, f
  • es  chacinero
  • es  charcutero
  • es  fiambrero
  • es  tocinero
  • fr  charcutier
  • en  delicatessen dealer
  • en  pork butcher

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids>

cansalader | cansaladera cansalader | cansaladera

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cansalader | cansaladera, n m, f
  • ca  xarcuter | xarcutera, n m, f
  • es  chacinero
  • es  chacinero
  • es  charcutero
  • es  charcutero
  • es  fiambrero
  • es  fiambrero
  • es  tocinero
  • fr  charcutier
  • fr  charcutier
  • en  delicatessen dealer
  • en  pork butcher

<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>, <Indústria. Energia > Ocupacions>

Definición
Persona que elabora embotits i conserves de porc o comercialitza porc fresc, preparacions a base de porc i sovint altres productes alimentaris, com ara conserves, paté, formatge o vi.
farinetes farinetes

<Productes alimentaris sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  farinetes, n f pl
  • es  papilla
  • fr  bouillie
  • en  gruel

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

farinetes farinetes

<Endocrinologia i nutrició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  farinetes, n f pl
  • es  papilla
  • fr  bouillie
  • en  pap

<Endocrinologia i nutrició>

Definición
Menja composta de farina de cereals bullida en aigua amb sal i oli. Per extensió, qualsevol menja feta amb farina cuita en brou, llet, etc, i de consistència semilíquida o pastosa.
farinetes farinetes

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  farinetes, n f pl
  • es  papilla
  • en  pap

<Ciències de la salut>

farinetes farinetes

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  farinetes, n f pl
  • es  papilla, n f
  • fr  bouillie, n f
  • en  pap, n

<Infermeria>