Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "falsificaci��" dentro de todas las áreas temáticas

calcificació difusa, estructura calcificada (anomalia morfològica) calcificació difusa, estructura calcificada (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  calcificació difusa, estructura calcificada (anomalia morfològica)
  • en  Diffuse calcium deposition, calcified structure (morphologic abnormality)
  • cod  125374009

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

calcificació distròfica calcificació distròfica

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  calcificació distròfica, n f
  • es  calcificación distrófica
  • fr  calcification dystrophique
  • en  dystrophic calcification

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Calcificació en un teixit degenerat o necròtic sense que hi hagi alteració en la calcèmia.
calcificació distròfica calcificació distròfica

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  calcificació distròfica, n f
  • es  calcificación distrófica
  • fr  calcification dystrophique
  • en  dystrophic calcification

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Calcificació en un teixit degenerat o necròtic sense que hi hagi alteració en la calcèmia.
calcificació distròfica, estructura calcificada (anomalia morfològica) calcificació distròfica, estructura calcificada (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  calcificació distròfica, estructura calcificada (anomalia morfològica)
  • en  Dystrophic calcification, calcified structure (morphologic abnormality)
  • cod  60963005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

calcificació en la mamografia calcificació en la mamografia

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  calcificació en la mamografia
  • en  mammographic calcification

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

calcificació en la polpa calcificació en la polpa

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  calcificació en la polpa
  • en  pulp calcification

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

calcificació en mapamundi calcificació en mapamundi

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  calcificació en mapamundi, n f
  • es  calcificación en mapamundi
  • fr  calcification cartographique
  • fr  calcification en pop corn
  • fr  calcification grossière coralliforme
  • it  calcificazione a carta geografica
  • it  calcificazione a popcorn
  • en  popcorn calcification

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>

Definición
Calcificació mamària que presenta un aspecte molt irregular i que correspon a un fibroadenoma en procés de calcificar-se.
calcificació focal, estructura calcificada (anomalia morfològica) calcificació focal, estructura calcificada (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  calcificació focal, estructura calcificada (anomalia morfològica)
  • en  Focal calcium deposition, calcified structure (morphologic abnormality)
  • cod  125369001

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

calcificació galactòfora calcificació galactòfora

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  calcificació galactòfora, n f
  • es  calcificación galactófora
  • fr  calcification intracanalaire
  • en  ductal calcification

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>

Definición
Calcificació mamària allargada que es forma a causa de la retenció proteica i lipídica a l'interior dels conductes galactòfors.
calcificació ganglionar calcificació ganglionar

<Anatomia patològica>, <Pneumologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  calcificació ganglionar, n f

<Anatomia patològica>, <Pneumologia>

Definición
Cadascuna de les calcificacions dels ganglis dels hilis pulmonars que hom observa com a resultat de lesions antigues de la tuberculosi i la silicosi.