Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "far��" dentro de todas las áreas temáticas

far de xenó dual far de xenó dual

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Llums>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  far de xenó dual, n m
  • es  faro bixenón
  • fr  phare bi-xénon
  • en  bi-xenon headlamp
  • de  Bi-Xenon-Scheinwerfer

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Llums>

Definición
Far de xenó que pot funcionar com a llum d'encreuament i llum de carretera.
far diòptric far diòptric

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  far diòptric, n m
  • es  faro dióptrico

<Costes > Instal·lacions de senyalització>

Definición
Far que utilitza lents esglaonades de Fresnel per propagar la llum per refracció.
far halogenat far halogenat

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  far halogenat, n m
  • es  faro halógeno
  • en  quartz halogen headlight

<Policia > Infraestructura > Material operatiu>

Definición
Llum portàtil amb la bombeta halogenada que es connecta a l'encenedor d'un vehicle o a una bateria portàtil i que serveix per a fer llum en situacions de poca visibilitat.
fer implosionar fer implosionar

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fer implosionar, v tr
  • es  hacer implosionar, v tr
  • es  implosionar, v tr
  • fr  faire imploser, v tr
  • it  far implodere, v tr
  • en  implode, to, v tr

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Definición
Fer rebentar un cos cap a l'interior aplicant-hi una pressió externa tan superior a la interna que fa cedir la seva estructura.
granota oriental granota oriental

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  granota oriental, n f
  • en  Far Eastern frog
  • en  Inkiapo frog
  • nc  Rana chensinensis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

hipermetropia hipermetropia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  hipermetropia, n f
  • ca  vista llarga, n f sin. compl.
  • es  hipermetropía, n f
  • es  vista larga, n f
  • en  far sight
  • en  hypermetropia
  • en  hyperopia
  • en  long sight

<Fisioteràpia > Patologia>

Definición
Trastorn de la refracció ocular, en què els raigs lluminosos paral·lels convergeixen més enllà de la retina.

Nota

  • 1. La hipermetropia es caracteritza per la impossibilitat de veure amb claredat els objectes situats vora l'ull.
  • 2. Les dues formes d'hipermetropia més importants són la hipermetropia axial i la hipermetropia de curvatura.
infraroig llunyà infraroig llunyà

<Química > Química analítica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  infraroig llunyà, n m
  • es  infrarojo lejano
  • en  far infrared

<Química > Química analítica>

Definición
Regió de la radiació infraroja de longituds d'ona entre 50 μm i 1 mm.
infraroig llunyà infraroig llunyà

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  infraroig llunyà, n m
  • es  infrarrojo lejano
  • en  far infrared

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definición
Regió de l'espectre ^infraroig^ amb longituds d'ona superiors a 5 µm aproximadament.
infraroig llunyà infraroig llunyà

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  infraroig llunyà, n m
  • ca  FIR, n m sigla
  • es  infrarrojo lejano
  • es  FIR sigla
  • es  IRL sigla
  • en  far infrared
  • en  FIR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Banda de l'espectre electromagnètic, dins de la regió de l'infraroig, amb una longitud d'ona compresa entre 35 i 1.000 µm.

Nota

  • La sigla FIR correspon a l'equivalent anglès far infrared.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
infraroig llunyà infraroig llunyà

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  infraroig llunyà, n m
  • ca  FIR, n m sigla
  • es  infrarrojo lejano
  • es  FIR sigla
  • es  IRL sigla
  • en  far infrared
  • en  FIR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Banda de l'espectre electromagnètic, dins de la regió de l'infraroig, amb una longitud d'ona compresa entre 35 i 1.000 µm.

Nota

  • La sigla FIR correspon a l'equivalent anglès far infrared.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8