Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "fecundar" dentro de todas las áreas temáticas

òrgan limfoide secundari òrgan limfoide secundari

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  òrgan limfoide secundari, n m
  • es  órgano linfoide secundario, n m
  • fr  organe lymphoïde secondaire, n m
  • gl  órgano linfoide secundario, n m
  • it  organo linfoide secondario, n m
  • pt  órgão linfóide secundário, n m
  • ro  organ limfoid secundar, n m
  • en  secondary lymphoid organ

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

Definición
Òrgan limfoide en què els limfòcits B i els limfòcits T madurs entren en contacte amb un antigen i s'inicia una resposta immunitària.
òrgan limfoide secundari òrgan limfoide secundari

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  òrgan limfoide secundari, n m
  • ca  òrgan limfoide perifèric, n m sin. compl.
  • es  órgano linfoide periférico, n m
  • es  órgano linfoide secundario, n m
  • fr  organe lymphoïde périphérique, n m
  • fr  organe lymphoïde secondaire, n m
  • en  peripheral lymphoid organ, n
  • en  secondary lymphoid organ, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Definición
Òrgan limfoide en què els limfòcits B i els limfòcits T entren en contacte amb antígens i s'inicia una resposta immunitària.

Nota

  • Els ganglis limfàtics, la melsa, les amígdales i el teixit limfoide associat a l'intestí són òrgans limfoides secundaris.
accent secundari accent secundari

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  accent secundari, n m
  • es  acento secundario
  • fr  accent secondaire
  • en  secondary stress

<Lingüística>

Definición
Accent més feble o menys prominent que l'accent primari d'un mot.

Nota

  • S'oposa a accent primari.
accent secundari accent secundari

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accent secundari, n m
  • es  acento secundario
  • fr  accent secondaire
  • en  secondary stress

<Lingüística>

Definición
Accent fonètic de grau menor al principal.
actor de repartiment | actriu de repartiment actor de repartiment | actriu de repartiment

<Arts > Cinema>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actor de repartiment | actriu de repartiment, n m, f
  • ca  actor secundari | actriu secundària, n m, f sin. compl.
  • ca  secundari | secundària, n m, f sin. compl.
  • es  actor de reparto | actriz de reparto, n m, f
  • es  actor secundario | actriz secundaria, n m, f
  • es  secundario | secundaria, n m, f
  • fr  acteur dans un second rôle | actrice dans un second rôle, n m, f
  • en  supporting actor [m] | supporting actress [f], n

<Cinema>

albumen albumen

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  albumen, n m
  • ca  endosperma secundari, n m sin. compl.
  • es  albumen, n m
  • fr  albumen, n m
  • fr  endosperme secondaire, n m
  • en  albumen, n

<Enginyeria forestal>

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química orgànica>

Definición

Nota

allargament del paladar secundari allargament del paladar secundari

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  allargament del paladar secundari
  • en  secondary lengthening of palate

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de nas, boca i faringe>

arbre secundari arbre secundari

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre secundari, n m
  • ca  arbre de sortida, n m sin. compl.
  • ca  eix de sortida, n m sin. compl.
  • es  árbol secundario
  • es  eje secundario

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definición
Arbre que, en un reductor o en un canvi de marxes, rep el moviment de l'arbre primari o de l'arbre intermediari, o d'ambdós alhora.
arbre secundari arbre secundari

<Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre secundari, n m
  • ca  arbre de sortida, n m sin. compl.
  • es  árbol secundario
  • fr  arbre de sortie
  • fr  arbre secondaire de boîte de vitesses
  • en  output shaft
  • en  transmission output shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>