Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "fecundar" dentro de todas las áreas temáticas

encapçalament secundari encapçalament secundari

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encapçalament secundari, n m
  • ca  entrada secundària, n f
  • es  entrada adicional
  • es  entrada secundaria

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

enduriment secundari enduriment secundari

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  enduriment secundari, n m
  • es  endurecimiento secundario
  • fr  durcissement secondaire
  • en  secondary hardening

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

engrossament secundari engrossament secundari

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  engrossament secundari, n m
  • ca  engruiximent secundari, n m sin. compl.
  • es  engrosamiento secundario, n m
  • fr  croissance secondaire, n f
  • en  secondary growth, n

<Enginyeria forestal>

enrotllament secundari enrotllament secundari

<Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enrotllament secundari, n m
  • ca  enrotllament induït, n m sin. compl.
  • es  arrollamiento de baja tensión
  • es  arrollamiento secundario
  • fr  enroulement secondaire
  • en  secondary winding
  • de  Sekundärwicklung

<Energia elèctrica>

Definición
Enrotllament que forneix la potència activa al circuit d'ús.
enrotllament secundari enrotllament secundari

<Maquinària i materials elèctrics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  enrotllament secundari, n m
  • ca  enrotllament induït, n m sin. compl.
  • es  devanado secundario
  • fr  enroulement secondaire
  • en  secondary winding

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

enterrament secundari enterrament secundari

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  enterrament secundari, n m
  • es  enterramiento secundario
  • en  secundary burial

<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia > Paleoantropologia>

Definición
Enterrament en què el dipòsit definitiu de les restes del cadàver és precedit pel seu tractament o la seva descomposició natural en un lloc diferent.
espermatòcit de segon ordre espermatòcit de segon ordre

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espermatòcit de segon ordre, n m
  • ca  espermatòcit secundari, n m
  • es  espermatocito de segundo orden
  • es  espermatocito secundario
  • en  secondary spermatocyte

<Biologia cel·lular>, <Biologia cel·lular > Genètica>, <Biologia cel·lular > Embriologia i reproducció>

Definición
Cèl·lula haploide de la línia germinal masculina que resulta de la meiosi d'un espermatòcit de primer ordre.
espermatòcit de segon ordre espermatòcit de segon ordre

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espermatòcit de segon ordre, n m
  • ca  espermatòcit secundari, n m
  • es  espermatocito de segundo orden
  • es  espermatocito secundario
  • en  secondary spermatocyte

<Biologia cel·lular>, <Biologia cel·lular > Genètica>, <Biologia cel·lular > Embriologia i reproducció>

Definición
Cèl·lula haploide de la línia germinal masculina que resulta de la meiosi d'un espermatòcit de primer ordre.
establiment secundari establiment secundari

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  establiment secundari, n m
  • es  establecimiento secundario
  • fr  établissement secondaire
  • it  sede secondaria
  • en  secondary establishment
  • ar  مقر ثانوي

<Dret de la Unió Europea>

Definición
Domicili on una persona jurídica fixa una agència, una sucursal o una filial, situat en el territori d'un estat membre diferent de l'estat de l'establiment principal.
estat secundari estat secundari

<Ciències socials > Antropologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estat secundari, n m
  • es  estado secundario
  • en  secondary state

<Antropologia>

Definición
Estat originat a conseqüència del contacte amb un poder estatal extern.