Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "feixa" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  feixa, n f
  • es  haza

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Peça de terra en forma de terrassa.
feixa feixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  feixa, n f
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  bancal
  • es  haza
  • fr  planche

<Agricultura>

Definición
Tros de terra llarguer en què es conreen cereals, llegums o hortalisses.
feixa feixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  feixa, n f
  • es  bancal
  • es  terraza
  • fr  terrasse
  • en  terrace

<Agricultura>

Definición
Peça de terreny de conreu en forma de terrassa, sovint sostinguda amb marges de pedra seca als vessants muntanyencs.
feixa feixa

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  feixa, n f
  • es  haza, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Peça de terra situada en un vessant en forma de terrassa allargada.
terrassa terrassa

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • ca  feixa, n f sin. compl.
  • es  terraza
  • fr  banquette
  • fr  terrasse
  • en  snow terrace
  • en  terrace

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definición
Replà de defensa permanent activa d'una allau, excavat al sòl o a la roca, que segueix les corbes de nivell d'un vessant.

Nota

  • S'utilitza per a augmentar la rugositat del vessant i disminuir el flux d'una allau.
terrassa terrassa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  terrassa, n f
  • ca  feixa, n f sin. compl.
  • es  terraza
  • fr  banquette
  • fr  terrasse
  • en  snow terrace
  • en  terrace

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definición
Replà de defensa permanent activa d'una allau, excavat al sòl o a la roca, que segueix les corbes de nivell d'un vessant.

Nota

  • S'utilitza per a augmentar la rugositat del vessant i disminuir el flux d'una allau.