Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "ferro" dentro de todas las áreas temáticas

àncora àncora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àncora, n f
  • ca  ferro, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición
Estri de fondejar que, lligat a l'extrem d'un cap, d'un cable o d'una cadena, s'arria dins l'aigua fins a tocar el fons, on es clava i impedeix que la nau sigui emportada pel vent, pels corrents, etcètera.
cèrcol cèrcol

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cèrcol, n m
  • ca  anella, n f sin. compl.
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  aro, n m
  • fr  anneau, n m
  • fr  cercle, n m
  • it  anello, n m
  • en  rim, n
  • en  ring, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definición
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.

Nota

  • La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
cèrcol cèrcol

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  cèrcol, n m
  • ca  anella, n f sin. compl.
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  aro, n m
  • fr  anneau, n m
  • fr  cercle, n m
  • it  anello, n m
  • en  rim, n
  • en  ring, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definición
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.

Nota

  • La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
ferro ferro

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m
  • es  hierro

<Ramaderia > Explotació animal>

Definición
Instrument per a marcar els braus.
ferro ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definición
Cercle de ferro col·locat davant el foc perquè la cendra no s'escampi.
ferro ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definición
Eina que serveix per a remenar el foc encès, prendre les brases i atiar la llenya que està cremant.
ferro ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definición
Barra de ferro acabada en un o dos ganxos, que, penjada damunt la llar, serveix per a sostenir l'olla o la caldera.
ferro ferro

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definición
Cadascuna de les diferents eines consistents en una planxa o una tija, de diversos gruixos, muntada en un mànec de fusta, que empra el sabater.
ferro ferro

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Fulla de ferro un poc corbada, amb un mànec a cada cap, que s'empra per a allisar o netejar les pells.
ferro ferro

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definición
Ànima dura, generalment de fusta, que constitueix la part sòlida i forta del selló d'un carro.