Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "finalitzar" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  finalitzar, v tr
  • ca  finir, v tr sin. compl.
  • es  acabar
  • es  finalizar
  • es  terminar

<Dret>

Definición
Donar fi {a una obra o a una cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa subcontractada finalitzarà les obres l'any vinent.

    Ex.: El president finirà demà la seva estada al Japó.

    V. t.: concloure v tr
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  finalitzar, v intr
  • ca  finir, v intr sin. compl.
  • es  terminar

<Dret>

Definición
Una cosa, tenir fi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La reunió dels directius ha finalitzat amb la presentació d'un nou producte.

    Ex.: És previst que el judici contra els terroristes fineixi aquest migdia.