Back to top
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  deslocalitzar, v tr
  • es  deslocalizar, v tr
  • fr  délocaliser, v tr
  • fr  réimplanter, v tr
  • en  offshore, to, v tr
  • en  relocate, to, v tr

<Economia>

Definición
Transferir l'activitat o part de l'activitat d'una empresa a un lloc diferent del lloc on està ubicada, sovint a un altre país, especialment amb l'objectiu de reduir els costos laborals o d'obtenir incentius fiscals o financers.

Nota

  • La denominació anglesa offshore, to s'aplica, específicament, quan l'activitat o part de l'activitat es transfereix a un altre país.