plataforma elèctrica

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca plataforma elèctrica, n f
es aerotabla, n f
es deslizador, n m
es hoverboard, n m
es monopatín eléctrico, n m
es patinete eléctrico de balanceo, n m
es tabla de dos ruedas autoequilibrada, n f
fr gyropode, n m
fr planche autoéquilibrante, n f
fr planche gyroscopique, n f
it hoverboard, n m
it scooter elettrico autobilanciato, n m
it tavola biciclica autobilanciata, n f
en auto-balancing scooter, n
en hoverboard, n
en self-balancing board, n
en self-balancing electric scooter, n
en self-balancing skateboard, n
en self-balancing two-wheeled board, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definición

Vehicle elèctric autoequilibrat sense manillar i amb dues rodes de petites dimensions, una a cada extrem d'una plataforma transversal, que es fa avançar, retrocedir o girar desplaçant el pes del cos sense moure els peus de lloc.

Nota

1. Els equivalents francesos planche gyroscopique i planche autoéquilibrante s'apliquen indistintament a plataformes elèctriques i rodes elèctriques.
2. Aquest concepte es coneix sovint amb la forma hoverboard (literalment 'planxa que se sosté en l'aire', forma extreta de la segona part del film de ciència-ficció Back to the Future), la qual és una marca comercial de l'empresa Hoverboard Technologies.