fer espòiler [de]

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fer espòiler [de], v prep
ca fer un espòiler [de], v prep
es destripar, v tr
es espoilear, v tr
es hacer espoiler [de], v prep
es hacer un espoiler [de], v prep
es reventar, v tr
fr divulgâcher, v tr
fr gâcher le plaisir, v intr
fr raconter, v tr
fr spoiler, v tr
it rivelare, v tr
it spoilerare, v tr
it svelare, v tr
en spoil, to, v tr
de ruinieren, v tr
de spoilern, v tr
de verderben, v tr

<Literatura>, <Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>, <Arts > Cinema>

Definición

Revelar anticipadament una part decisiva de la trama argumental d'una obra literària o audiovisual.

Nota

En contextos informals, la forma fer espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies, com ara esbotzar, rebentar o esguerrar (el final d'una pel·lícula, l'argument d'un llibre, el joc, etc., segons el cas).