do ut des

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  do ut des, loc llat
  • ca  dono perquè donis, loc
  • es  do ut des, loc
  • es  doy para que des, loc

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definición
Significat literal: Dono perquè donis.

Nota

  • Frase substantivada. Expressió pròpia de les relacions sinal·lagmàtiques (obligacions recíproques), del dret d'obligacions i contractes. S'agrupa semànticament amb les expressions do ut facias, facio ut des i facio ut facias. No s'ha de confondre amb quid pro quo.
    Exemple: Cal fer el lliurament do ut des del vehicle vell per a obtenir el vehicle nou.