deslocalització propera
deslocalització propera
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca deslocalització propera, n f
- es deslocalización cercana, n f
- es deslocalización de proximidad, n f
- fr délocalisation à proximité, n f
- fr délocalisation dans un pays proche, n f
- fr délocalisation de proximité, n f
- fr externalisation proche, n f
- en nearshore outsourcing, n
- en nearshoring, n
- en near-shoring, n var. ling.
<Empresa>
Definición
Transferència de l'activitat o part de l'activitat d'una empresa a una zona situada a prop, generalment a un país limítrof o pròxim, especialment per motius econòmics.
Nota
- La deslocalització propera té com a objectiu millorar l'eficiència econòmica de l'empresa sense els inconvenients propis de les deslocalitzacions que s'han fet habitualment a països llunyans, com són els desplaçaments llargs, la diferència horària i les diferències culturals.
