Back to top
0 CRITERI meteor, estel fugaç, meteorit o meteoroide? 0 CRITERI meteor, estel fugaç, meteorit o meteoroide?

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI meteor, estel fugaç, meteorit o meteoroide?
  • es  (meteor) estrella fugaz, n f
  • es  (meteor) meteoro, n m
  • es  (meteorit) meteorito, n m
  • es  (meteoroide) meteoroide, n m
  • fr  (meteor) étoile filante, n f
  • fr  (meteor) météore, n m
  • fr  (meteorit) météorite, n m
  • fr  (meteoroide) météoroïde, n m
  • en  (meteor) meteor, n
  • en  (meteor) shooting star, n
  • en  (meteorit) meteorite, n
  • en  (meteoroide) meteoroid, n

<Física>

Definición
Tant meteoroide, com meteor i estel fugaç, com meteorit (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents que corresponen a fases diferents de l'observació.

- Un meteoroide és un fragment de material sòlid que orbita al voltant del Sol en l'espai interplanetari, amb una grandària d'entre trenta micròmetres i un metre.
. L'equivalent castellà és meteoroide; el francès, météoroïde, i l'anglès, meteoroid.

- Un meteor, o el sinònim complementari estel fugaç, és la llampada que es produeix quan un meteoroide incideix a velocitat hipersònica en l'atmosfera com a conseqüència del fregament amb les capes superiors de l'aire, que fa que la seva energia cinètica es converteixi en energia tèrmica i el volatilitzi totalment o parcialment.
. Els equivalents castellans són meteoro i estrella fugaz; els francesos, météore i étoile filante, i els anglesos, meteor i shooting star.

- Un meteorit és un meteoroide que ha arribat a la superfície terrestre després de passar per l'atmosfera i haver-se manifestat visualment com un meteor.
. L'equivalent castellà és meteorito; el francès, météorite, i l'anglès, meteorite.

Nota