Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "flotilla" dentro de todas las áreas temáticas

barnilla de cotilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barnilla de cotilla, n f
  • es  ballena de corsé

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

bastidor amb aleta

<Arts > Teatre>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastidor amb aleta, n m
  • es  bastidor con aletilla
  • fr  silhouette
  • it  spezzato mobile a cerniera
  • en  flipper
  • de  Flügel

<Arts > Teatre>

botija

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  botija, n f
  • ca  botilla, n f sin. compl.
  • es  botija
  • fr  cruche

<Utillatge de cuina>

Definición
Vas de terrissa de ventre gros i de coll curt i estret.
cordó de cotilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cordó de cotilla, n m
  • es  cordón de corsé

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

cotilla

<Indumentària > Roba interior>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cotilla, n f
  • es  corsé
  • es  cotilla
  • fr  corset
  • en  corset

<Indumentària > Roba interior>

Definición
Faixa ampla de tela reforçada amb barnilles que serveix per a sostenir el pit i dibuixar el cossatge de les dones.
cotilla

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  cotilla, n f
  • es  corsé, n m
  • en  corset

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

Definición
Aparell ortopèdic utilitzat per a millorar les malalties de la columna vertebral o per a immobilitzar-la després d'una intervenció quirúrgica.

Nota

  • 1. La cotilla pot ser de diferents materials, com la roba, el cuir o el metall, o bé pot ser modelada en guix damunt el malalt.
  • 2. La cotilla s'utilitza per a millorar malalties com l'escoliosi, la tuberculosi o la ciàtica.
cotilla

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cotilla, n f
  • es  corsé
  • fr  corset
  • en  corset
  • en  jacket

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Aparell ortopèdic utilitzat per a millorar les malalties de la columna vertebral (escoliosi, tuberculosi, ciàtica, etc) o per a immobilitzar-la després d'una intervenció quirúrgica. Pot ésser de roba, cuir, metall, etc, o modelada en guix damunt el malalt.
cotilla

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cotilla, n f
  • en  corset, n

<Art i arquitectura>

Definición
Peça de roba interior lleugerament ajustada que cobreix des del pit, o des de sota, fins a la cintura, enrigidida per làmines d'acer o de barba de balena, o amb una barnilla central revestida, a vegades amb una peça triangular elàstica que proporciona elasticitat o cordada amb llaços o ganxos, utilitzada per les dones per a modelar el cossatge.
cotilla

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cotilla, n f
  • en  corselet, n

<Art i arquitectura>

Definición
Peça de vestir interior d'una sola peça que combina uns sostenidors i una faixa.
cotilla d'Abbot

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cotilla d'Abbot, n f

<Traumatologia i ortopèdia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición
Embenat de guix del tronc emprat en l'escoliosi.