Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "fluvial" dentro de todas las áreas temáticas

barra fluvial barra fluvial

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  barra fluvial, n f
  • es  barra fluvial
  • fr  barre fluviale
  • en  channel bar

<Geografia física > Hidrologia>

Definición
Barra de sorra, grava o altres materials que es forma al llit, als marges o a la desembocadura d'un riu per la disminució de la velocitat del corrent d'aigua.
barra fluvial barra fluvial

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  barra fluvial, n f
  • es  barra fluvial
  • fr  barre fluviale
  • en  channel bar

<Geografia física > Hidrologia>

Definición
Barra de sorra, grava o altres materials que es forma al llit, als marges o a la desembocadura d'un riu per la disminució de la velocitat del corrent d'aigua.
boscaler fluvial boscaler fluvial

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler fluvial, n m
  • es  buscarla fluvial
  • fr  locustelle fluviatile
  • en  Eurasian river Warbler
  • en  river warbler
  • de  Schlagschwirl
  • nc  Locustella fluviatilis

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

boscaler fluvial boscaler fluvial

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  boscaler fluvial, n m
  • es  buscarla fluvial
  • fr  locustelle fluviatile
  • en  Eurasian river Warbler
  • en  river warbler
  • de  Schlagschwirl
  • nc  Locustella fluviatilis

<36.078 Ocells > Passeriformes > Locustèl·lids>

connectivitat fluvial connectivitat fluvial

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  connectivitat fluvial, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Capacitat dels éssers vius de desplaçar-se longitudinalment o transversalment en un riu.
dofí d'estuari sud-americà dofí d'estuari sud-americà

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí d'estuari sud-americà, n m
  • ca  dofí fluvial, n m sin. compl.
  • ca  sotàlia, n m sin. compl.
  • ca  tucuxi, n m var. ling.
  • nc  Sotalia fluviatilis
  • auct  (Gervais 1853)
  • cod  TUC
  • es  bufeo negro
  • fr  sotalia
  • en  tucuxi

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dofí d'estuari sud-americà dofí d'estuari sud-americà

<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí d'estuari sud-americà, n m
  • ca  dofí fluvial, n m sin. compl.
  • ca  sotàlia, n m sin. compl.
  • ca  tucuxi, n m var. ling.
  • nc  Sotalia fluviatilis
  • auct  (Gervais 1853)
  • cod  TUC
  • es  bufeo negro
  • fr  sotalia
  • en  tucuxi

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dret fluvial internacional dret fluvial internacional

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dret fluvial internacional, n m
  • es  derecho fluvial internacional
  • fr  droit fluvial international
  • it  diritto internazionale fluviale
  • en  international fluvial law
  • en  international law of rivers
  • en  international river law
  • en  law of international rivers
  • ar  قانون المجاري المائية الدولية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>

Definición
Conjunt de normes internacionals que regulen els drets i les obligacions dels estats referents a l'ús dels cursos d'aigua internacionals, especialment la navegació, la creació de fronteres fluvials, l'aprofitament dels rius internacionals i els llacs internacionals, l'aprofitament hidroelèctric d'aquests cursos d'aigua o la pesca.
erosió fluvial erosió fluvial

<Geografia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  erosió fluvial, n f
  • es  erosión fluvial
  • fr  érosion fluviatile
  • en  fluvial erosion

<Geografia>

Definición
Erosió produïda per l'acció de l'aigua en circulació d'una xarxa hidrogràfica organitzada.
erosió fluvial erosió fluvial

<Geografia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  erosió fluvial, n f
  • es  erosión fluvial
  • fr  érosion fluviatile
  • en  fluvial erosion

<Geografia>

Definición
Erosió produïda per l'acció de l'aigua en circulació d'una xarxa hidrogràfica organitzada.