Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "follet" dentro de todas las áreas temáticas

remolí de pols

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  remolí de pols, n m
  • ca  bufarut (central), n m sin. compl.
  • ca  follet, n m sin. compl.
  • ca  revolví de pols (nord-occidental), n m sin. compl.
  • ca  terbolí de pols (balear), n m sin. compl.
  • es  remolino de arena, n m
  • es  remolino de polvo, n m
  • es  tolvanera, n f
  • fr  tourbillon de poussière, n m
  • fr  tourbillon de sable, n m
  • en  dust devil, n
  • en  dust whirl, n
  • en  sand whirl, n

<Física > Meteorologia>

Definición
Remolí de vent fort i sobtat amb algunes desenes de metres d'alçada, poc diàmetre i eix quasi vertical, propi de dies càlids d'estiu, afavorit per un escalfament localitzat del terreny, que avança en aire clar i es fa visible a causa de la pols, les fulles o la sorra que aixeca o del moviment de les herbes dels camps que travessa.

Nota

  • En català central també té ús, localment, la forma barrufet. Altres formes locals possibles, d'acord amb les variants del genèric remolí, serien tartalló de pols (en xipella) i torb de pols o torbera de pols (en zones del septentrional).
remolí de pols

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  remolí de pols, n m
  • ca  bufarut (central), n m sin. compl.
  • ca  follet, n m sin. compl.
  • ca  revolví de pols (nord-occidental), n m sin. compl.
  • ca  terbolí de pols (balear), n m sin. compl.
  • es  remolino de arena, n m
  • es  remolino de polvo, n m
  • es  tolvanera, n f
  • fr  tourbillon de poussière, n m
  • fr  tourbillon de sable, n m
  • en  dust devil, n
  • en  dust whirl, n
  • en  sand whirl, n

<Física > Meteorologia>

Definición
Remolí de vent fort i sobtat amb algunes desenes de metres d'alçada, poc diàmetre i eix quasi vertical, propi de dies càlids d'estiu, afavorit per un escalfament localitzat del terreny, que avança en aire clar i es fa visible a causa de la pols, les fulles o la sorra que aixeca o del moviment de les herbes dels camps que travessa.

Nota

  • En català central també té ús, localment, la forma barrufet. Altres formes locals possibles, d'acord amb les variants del genèric remolí, serien tartalló de pols (en xipella) i torb de pols o torbera de pols (en zones del septentrional).