Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "food truck" dentro de todas las áreas temáticas
<Restauració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cuina sobre rodes, n f
- ca restauració sobre rodes, n f
- es cocina sobre ruedas, n f
- es restauración sobre ruedas, n m
- en food truck, n
<Restauració>
Definición
Nota
- La cuina sobre rodes es fa en diferents tipus de vehicles, com un camió, camioneta, caravana, furgoneta, etc.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cuina sobre rodes, n f
- ca restauració sobre rodes, n f
- es cocina sobre ruedas, n f
- es restauración sobre ruedas, n f
- en food truck, n
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definición
Nota
- La cuina sobre rodes es fa en diferents tipus de vehicles, com un camió, camioneta, caravana, furgoneta, etc.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca furgoteca, n f
- es camión de cocina sobre ruedas, n m
- es camión de restauración sobre ruedas, n m
- fr camion de cuisine de rue, n m
- fr camion de nourriture de rue, n m
- fr camion de restauration de rue, n m
- en food truck, n
- de Food-Truck, n m
- de Foodtruck, n m
- de Imbisswagen, n m
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definición
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca furgoteca, n f
- es camión de comida, n m
- es camión de comidas, n m
- es camioneta de comida, n f
- es food truck, n m/f
- es furgón de comida, n m
- es gastroneta, n f
- fr camion de cuisine de rue, n m
- fr camion de nourriture de rue, n m
- fr camion de restauration, n m
- fr camion restaurant, n m
- fr food truck, n m
- fr camion-restaurant, n m var. ling.
- it camion-ristorante, n m
- it chiosco-furgone, n m
- it food truck, n m
- en catering van, n
- en food truck, n
- de Foodtruck, n m
- de Imbisswagen, n m
- de Food-Truck, n m var. ling.
<Alimentació. Gastronomia > Establiments>
