Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "foscant" dentro de todas las áreas temáticas

fondant de xocolata amb préssec fondant de xocolata amb préssec

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata amb préssec
  • es  fondant de chocolate con melocotón
  • fr  fondant de chocolat au pêche
  • it  fondant di cioccolato alla pesca
  • en  chocolate fondant with peach
  • de  Schokoladenfondant mit Pfirsich

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata desfeta fondant de xocolata desfeta

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata desfeta
  • es  fondant de chocolate caliente
  • fr  fondant de chocolat chaud
  • it  fondant di cioccolato caldo
  • en  hot chocolate fondant
  • de  heißes Schokoladenfondant

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata i festucs fondant de xocolata i festucs

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata i festucs
  • es  fondant de chocolate y pistachos
  • fr  fondant de chocolat et de pistaches
  • it  cioccolato fondente e pistacchi
  • en  chocolate and pistachios fondant
  • de  Schokoladen-Pistazien-Fondant

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina
  • es  fondant de chocolate negro y especias con sorbete de mandarina
  • fr  fondant de chocolat et d'épices au sorbet de mandarine
  • it  fondant di cioccolato e spezie con sorbetto al mandarino
  • en  black chocolate and spices fondant with tangerine sorbet
  • de  schwarzes Schokoladenfondant mit Gewürzen und Mandarinensorbet

<Plats a la carta. Postres>

forma lligada forma lligada

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  forma lligada, n f
  • ca  forma travada, n f sin. compl.
  • ca  formant, n f sin. compl.
  • es  forma ligada
  • es  formante
  • fr  formant
  • fr  forme liée
  • en  bound form
  • en  formant

<Lingüística>

Definición
En la terminologia de Leonard Bloomfield, unitat lingüística dependent que mai no pot constituir per si mateixa un mot.

Nota

  • Només pot aparéixer unida a una forma lliure. És el cas dels afixos flexius o derivatius. S'oposa a forma lliure.
formant formant

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • es  formativo
  • fr  formant
  • en  formative

<Lingüística>

Definición
Forma travada que integra una unitat lèxica.
formant formant

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • fr  formant
  • en  formant

<Lingüística>

Definición
En fonètica acústica, feix d'harmònics amb una concentració d'energia que correspon a una freqüència de ressonància del conducte bucal.
formant formant

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definición
Concentració d'energia en l'espectre acústic a unes freqüències específiques que depèn de l'estat de les diferents cavitats del tracte vocal. El reconeixement automàtic de la parla sovint es basa a determinar aquestes freqüències.
formant formant

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Otorinolaringologia > Disciplines connexes > Exploració > Tècniques>

Definición
Freqüència o freqüències de la forma de la boca que caracteritzen el timbre d'una vocal o la veu d'una persona.
formant formant

<Arts > Música > Tecnologia del so i de la música>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l'Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POMPEU FABRA. GRUP DE RECERCA EN TECNOLOGIA MUSICAL. Diccionari de les tecnologies del so i de la música [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/161/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Grup de Receca en Tecnologia Musical o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Tecnologies del so i de la música > Acústica>

Definición
Concentració d'energia en l'espectre acústic a unes freqüències específiques que depèn de l'estat de les diferents cavitats del tracte vocal.

Nota

  • El reconeixement automàtic de la parla sovint es basa a determinar aquestes freqüències.