Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "fouet" dentro de todas las áreas temáticas

batedor batedor

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  batedor, n m
  • es  batidor, n m
  • fr  batteur, n m
  • fr  fouet, n m
  • fr  fouet à battre, n m
  • pt  batedor, n m
  • en  beater, n

<Grans Magatzems > Seccions > Vaixella, cristalleria, coberteria, parament de cuina>

batedor batedor

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batedor, n m
  • es  batidor
  • fr  batteur
  • fr  fouet
  • fr  fouet à battre
  • en  beater
  • en  dixer
  • en  whisk

<Utillatge de cuina>

Definición
Paleta que serveix per a batre els ous i altres aliments.
batedor batedor

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  batedor, n m
  • ca  enganyamarits, n m
  • es  batidor para montar claras
  • fr  fouet
  • en  whisk

<Utillatge de cuina>

Definición
Batedor de metall, amb una malla a la base, que s'utilitza per a muntar clares.
fuet fuet

<Arts > Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari il·lustrat d'instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/206/>
Aquesta obra forma part del projecte Viccionari, impulsat per l'associació Amical Wikimedia.

  • ca  fuet, n m
  • es  látigo
  • fr  fouet
  • en  claquette
  • en  slapstick
  • en  whip

<Instruments musicals > Instruments musicals > Instruments idiòfons>

fuet fuet

<Música > Instruments musicals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fuet, n m
  • es  látigo
  • fr  fouet
  • en  claquette
  • en  slapstick
  • en  whip

<Música > Instruments musicals>

Definición
Instrument de percussió format per dos llistons de fusta units mitjançant una frontissa, que sona fent xocar els llistons.