Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "fraternitzar" dentro de todas las áreas temáticas

Comunitat Cristiana de la Fraternitat Universal Comunitat Cristiana de la Fraternitat Universal

<Esglésies lliures>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Comunitat Cristiana de la Fraternitat Universal
  • ca  Fraternitat Universal sin. compl.

<Religions > Esglésies lliures>

Definición
Comunitat russa fundada al segle XVIII, els membres de la qual són coneguts amb el nom de doukhobors.

Nota

  • La doctrina de la Comunitat Cristiana de la Fraternitat Universal dona més importància a la tradició que a les Santes Escriptures, interpreta simbòlicament molts dogmes de l'Església ortodoxa i creu en la metempsicosi. Els doukhobors o 'lluitadors de l'esperit' es caracteritzaven pel seu rebuig a l'autoritat civil i per la seva tendència al comunisme i a la tolerància religiosa. Arran de les persecucions a què foren sotmesos, alguns filantrops, entre els quals hi havia L. Tolstoi, van reunir fons perquè poguessin sortir de Rússia i establir-se al Canadà, l'any 1898. Inicialment aquest grup s'anomenava Fraternitat Universal i el seu cap, P. Verigin, en va canviar el nom pel de Comunitat Cristiana de la Fraternitat Universal. Els doukhobors s'han fet famosos per recórrer als incendis provocats i al nudisme com a formes de protesta contra l'autoritat.
escut de fraternitat escut de fraternitat

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escut de fraternitat, n m
  • en  brotherhood escutcheon, n

<Art i arquitectura>

Definición
Insígnia en forma d'escut que identifica l'afiliació a una fraternitat.
filatelitzar filatelitzar

<Lleure > Filatèlia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  filatelitzar, v tr

<Lleure > Filatèlia>

Definición
Honor d'ésser recordat, amb o sense reproducció de la imatge, en un segell de correus.
fraternitat fraternitat

<Sociologia>, <Pedagogia. Ensenyament>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fraternitat, n f
  • fr  fraternité, n f
  • en  fraternity, n

<Sociologia>, <Pedagogia. Ensenyament>

Definición
Organització social de nois estudiants en institucions universitàries.

Nota

  • Les fraternitats, com les sororitats, són típiques dels Estats Units d'Amèrica, però també n'hi ha al Quebec o a França.
Fraternitat Blanca Universal Fraternitat Blanca Universal

<Noves religions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Fraternitat Blanca Universal

<Religions > Noves religions>

Definición
Comunitat fundada el 1900 a Bulgària per Peter Deunov, teòleg i fill d'un popa ortodox.

Nota

  • El deixeble de Deunov, Omraam Mikhaël Aïvanhov, va difondre el pensament de la Fraternitat Blanca Universal als països d'Europa i a l'Amèrica del Nord. L'ensenyament doctrinal d'aquesta comunitat prové de la Bíblia i té una actitud de tolerància respecte de les altres religions: cada membre de la Fraternitat pot continuar la seva implicació religiosa en la confessió que hagi triat. L'objectiu principal del moviment és d'ordre psicològic i humanista: permetre que cadascú, mitjançant tècniques com la meditació en comú, exercicis de gimnàstica, activitats jurídiques, cant coral, menjar vegetarià, etc., faci un treball sobre ell mateix, se senti germà de tots els humans i oblidi les diferències culturals, socials, etc. Dins la comunitat no hi ha jerarquia ni ritual i, tot i que se celebren les festes de Nadal i Pasqua, segons els fundadors de la Fraternitat tots els dies i tots els actes de la nostra vida han de ser santificats.
germandat germandat

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  germandat, n f
  • es  hermandad, n f
  • fr  fraternité, n f
  • en  brotherhood, n

<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Herència>

Definición
Relació de parentiu entre germans.
internitzar internitzar

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  internitzar, v tr
  • ca  internalitzar, v tr sin. compl.
  • es  internalizar
  • en  internalize, to

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definición
Fer entrar una molècula dins d'una cèl·lula.
internitzar internitzar

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  internitzar, v tr
  • ca  internalitzar, v tr sin. compl.
  • es  internalizar, v tr
  • en  internalize, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Definición
Fer entrar una molècula dins d'una cèl·lula.
llet adaptada llet adaptada

<Productes alimentaris sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llet adaptada, n f
  • ca  llet maternitzada, n f sin. compl.
  • es  leche humanizada
  • es  leche maternizada
  • fr  lait humanisé
  • fr  lait maternisé
  • en  humanised milk [GB]
  • en  humanized milk [US]

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

llet maternitzada llet maternitzada

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llet maternitzada, n f
  • es  leche maternizada, n f
  • fr  lait maternisé, n m
  • en  humanized milk, n

<Infermeria>