Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "gravitar" dentro de todas las áreas temáticas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca índex de gravetat, n m
- es índice de gravedad
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>
Definición
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca índex de gravetat de la pneumònia, n m
- ca IGP, n m sigla
- es índice de gravedad de la neumonía, n m
- es IGN, n m sigla
- en pneumonia severity index, n
- en PSI, n sigla
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definición
Nota
- Per a obtenir l'IGP es tenen en compte, per exemple, els factors demogràfics, la comorbiditat i les dades exploratòries, biofísiques, de laboratori i radiològiques.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca abeurador de canaleta, n m
- es bebedero de canaleta
- fr abreuvoir à gouttière
- it abbeveratoio a bilanciere
- it abbeveratoio a tazzetta
- en water-trough gravity operated
- de Zugventil-Rinnentränke
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca abeurador de nivell constant, n m
- es bebedero autorregulador
- es bebedero de nivel constante
- fr abreuvoir à niveau constant
- it abbeveratoio a livello costante
- en constant level waterer
- en gravity self-filling bowl
- de Selbsttränke mit Dauer-wasserstand
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
- sbl
<Física > Mecànica>
Definición
Nota
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adobadora de gravetat, n f
- es abonadora de gravedad
- fr distributeur à écoulement par gravité
- it spandiconcime a caduta
- it spandiconcime a gravità
- en gravity feed fertilizer distributor
- en gravity flow fertilizer distributor
- de Rieselnder Streuer
<Maquinària i equip agropecuari>
Definición
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adobadora de gravetat, n f
- es abonadora de gravedad
- fr distributeur à écoulement par gravité
- it spandiconcime a caduta
- it spandiconcime a gravità
- en gravity flow fertiliser distributor [GB]
- en gravity flow fertilizer distributor [US]
- de Rieselnder Streuer
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aeroioga, n m
- ca ioga aeri, n m
- es aeroyoga, n m
- es yoga aéreo, n m
- en aerial yoga, n
- en aeroyoga, n
- en anti-gravity ioga, n
<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>
Definición
Nota
- AeroYoga® i Yoga Aéreo© són denominacions comercials registrades.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca agreujar, v tr
- es agraviar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'actuació de l'Ajuntament ha agreujat els habitants del poble.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca agulla de corbata, n f
- es alfiler de corbata, n f
- fr épingle à cravate, n f
- fr pince à cravate, n f
- pt alfinete de gravata, n m
- en tiepin, n
<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>