Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "guiar" dentro de todas las áreas temáticas

gos pigall gos pigall

<Veterinària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  gos pigall, n m
  • es  perro guía
  • fr  chien d'aveugle
  • fr  chien guide
  • fr  chien-guide
  • en  guide dog

<Veterinària>

Definición
Gos ensinistrat que acompanya una persona cega.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guar, n m
  • es  guar
  • es  Siam bean
  • fr  cyamopsis à quatre ailes
  • fr  guar
  • en  cluster bean
  • en  guar
  • en  guar bean
  • nc  Cyamopsis tetragonoloba

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  riel
  • fr  tringle
  • en  curtain rod
  • en  tringle

<Equipament de la llar>

Definición
Vareta metàl·lica sobre la qual corre una cortina.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  guía

<Mobles>

Definición
Regata o sortint d'un moble, que serveix per a obligar una peça a moure's d'una determinada manera.
guia guia

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definición
Llibre que conté la informació i les indicacions necessàries per a la visita d'un museu o conjunt monumental, d'una ciutat, d'un país o d'un estat.
guia guia

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  guia, n f
  • es  guía

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición
Part de les barnilles d'un ventall que queda amagada sota el país.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • fr  guidage
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición
Peça allargada d'una fixació de fons que serveix per a mantenir la bota fixa a les baixades i impedir que es mogui lateralment quan reposa sobre l'esquí.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n f
  • es  guía
  • es  guía turística
  • fr  guide
  • fr  guide de tourisme
  • en  guidebook
  • en  traveller's book
  • en  traveller's guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definición
Publicació que conté la informació i les indicacions necessàries per a orientar-se en una estació d'hivern, una ciutat, una regió o un país.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definición
Persona que acompanya un esquiador cec o deficient visual, donant-li indicacions verbals de l'itinerari que ha de seguir i de les maniobres que ha de fer.
guia guia

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guia, n m, f
  • es  guía
  • fr  guide
  • en  guide

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Infraestructura turística>

Definición
Persona que ensenya el camí a un esportista o un grup d'esportistes que practiquen un esport d'hivern.