Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "habilior" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  apoderar, v tr
  • es  apoderar, v tr
  • fr  habiliter, v tr
  • it  abilitare, v tr
  • en  empower, v tr

<Dret penal>

Definición
Atorgar poders.
habilis ad nuptias, habilis ad pacta nuptialia [la] habilis ad nuptias, habilis ad pacta nuptialia [la]

<Dret canònic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilis ad nuptias, habilis ad pacta nuptialia [la], loc llat

<Dret canònic>

Definición
Qui es pot casar pot contreure pactes nupcials.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Expressió emprada per a contradir la norma general segons la qual els menors i les persones discapacitades són incapaços de fer donacions en totes les circumstàncies.
habilitar habilitar

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  habilitar, v tr
  • es  habilitar
  • en  empower

<Economia i empresa>

Definición
Donar o delegar poder o autoritat.

Nota

  • Segons el context també pot ser autoritzar, capacitar, delegar, facultar, etc.
habilitar habilitar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  habilitar, v tr
  • es  habilitar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilitar, v tr
  • es  habilitar

<Dret>

Definición
Conferir autorització o donar permís {a una persona} perquè acompleixi uns actes jurídics determinats.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El jutge l'ha habilitat com a intèrpret per a aquesta actuació.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  habilitar, v tr
  • es  habilitar

<Dret>

Definición
Fer o declarar hàbil.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les organitzacions de consumidors estan habilitades per a defensar els drets dels consumidors.
  • Ex.: Els mossos han habilitat la zona perquè la manifestació s'esdevingui sense incidents.
habilitat habilitat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  habilitat, n f
  • es  habilidad
  • fr  habilité
  • en  ability
  • en  skill

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definición
Destresa a fer un moviment o un exercici.
habilitat habilitat

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  habilitat, n f
  • es  habilidad
  • fr  habilité
  • en  ability
  • en  skill

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Destresa a executar un moviment o un exercici.
habilitat habilitat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  habilitat, n f
  • es  habilidad
  • fr  habilité
  • en  ability
  • en  skill

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definición
Destresa a fer un moviment o un exercici.
has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu) has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  has d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (tu)
  • ca  heu d'activar la instal·lació per habilitar totes les funcions (vós)
  • en  you must activate your installation to fully enable all of the features

<Localització > Fraseologia>