Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "haver" dentro de todas las áreas temáticas
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esport d'hivern, n m
- es deporte de invierno
- fr sport d'hiver
- en winter sport
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definición
Nota
- Per exemple, són esports d'hivern l'esquí, el patinatge sobre gel, el surf de neu, les raquetes de neu, el bob, la luge, el tobogan, el múixing, la pulca, l'esquijòring, el cúrling, l'icestock i el ballon-balai.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esport d'hivern, n m
- es deporte de invierno, n m
- fr sport d'hiver, n m
- en winter sport, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definición
Nota
- Per exemple, són esports d'hivern l'esquí, el patinatge sobre gel, el surf de neu, les raquetes de neu, el bob, la luge, el tobogan, el múixing, la pulca, l'esquijòring, el bandy, el cúrling, l'icestock i el ballon-balai.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca esquinçar, v tr
- es desgarrar
- es hacer jirones
- es rasgar
- en to rend
- en to rip
- en to slash
- en to tear
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estació d'hivern, n f
- es estación de deportes de invierno
- es estación de invierno
- fr station d'hiver
- fr station de sports d'hiver
- en winter resort
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definición
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca estació d'hivern, n f
- es estación de deportes de invierno
- es estación de invierno
- fr station d'hiver
- fr station de sports d'hiver
- en winter resort
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definición
Nota
- Vegeu la nota a estació d'esquí.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca estació d'hivern, n f
- es estación de invierno, n f
- fr station d'hiver, n f
- en winter resort, n
- de Wintersportort, n m
<Turisme > Activitats turístiques>
Definición
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca estació d'hivern, n f
- es estación de deportes de invierno
- es estación de invierno
- fr station d'hiver
- fr station de sports d'hiver
- en winter resort
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definición
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estalvi de pantalla, n m
- es salvapantalla
- fr économiseur d'écran
- fr écran de veille
- en screen saver
- en screensaver
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca estenedora, n f
- es extendedora
- en finisher
- en paver
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definición
Consta d'una unitat tractora i d'una unitat d'estesa pròpiament dita, arrossegada per aquella. A la unitat tractora va muntada la tremuja de recepció davantera, així com les cintes d'alimentació per a traslladar la mescla cap a la part posterior. La mescla transportada es distribueix transversalment per eixos helicoidals i es fa passar sota un picó vertical que en tot l'ample d'estesa precompacta la mescla.
La col·locació sobre la superfície de suport es fa mitjançant una mestra, calorifugada i dotada de vibració, que es recolza sobre la mescla acabada d'estendre.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fórmula de Trapp, n f
- ca coeficient de Häser, n m sin. compl.
- ca coeficient de Trapp, n m sin. compl.
- ca fórmula de Christison, n f sin. compl.
- ca fórmula de Häser, n f sin. compl.
- ca fórmula de Trapp-Häser, n f sin. compl.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
