Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "haver" dentro de todas las áreas temáticas

fer eslàlom fer eslàlom

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer eslàlom, v intr
  • es  hacer slalon
  • fr  slalomer
  • en  slalom, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Baixar un pendent encadenant viratges curts.
fer eslàlom fer eslàlom

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer eslàlom, v intr
  • es  hacer eslalon
  • fr  slalomer
  • en  slalom, to

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definición
Baixar un pendent encadenant viratges curts.
fer eslàlom fer eslàlom

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  fer eslàlom, v intr
  • es  hacer slalon
  • fr  slalomer
  • en  slalom, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Baixar un pendent encadenant viratges curts.
fer espòiler [de] fer espòiler [de]

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fer espòiler [de], v prep
  • ca  fer un espòiler [de], v prep
  • es  destripar, v tr
  • es  espoilear, v tr
  • es  hacer espoiler [de], v prep
  • es  hacer un espoiler [de], v prep
  • es  reventar, v tr
  • fr  divulgâcher, v tr
  • fr  gâcher le plaisir, v intr
  • fr  raconter, v tr
  • fr  spoiler, v tr
  • it  rivelare, v tr
  • it  spoilerare, v tr
  • it  svelare, v tr
  • en  spoil, to, v tr
  • de  ruinieren, v tr
  • de  spoilern, v tr
  • de  verderben, v tr

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definición
Revelar anticipadament una part decisiva de la trama argumental d'una obra literària o audiovisual.

Nota

  • En contextos informals, la forma fer espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies, com ara esbotzar, rebentar o esguerrar (el final d'una pel·lícula, l'argument d'un llibre, el joc, etc., segons el cas).
fer espòiler [de] fer espòiler [de]

<Arts > Cinema>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fer espòiler [de], v prep
  • ca  fer un espòiler [de], v prep
  • es  destripar, v tr
  • es  espoilear, v tr
  • es  hacer espoiler [de], v prep
  • es  hacer un espoiler [de], v prep
  • es  reventar, v tr
  • fr  divulgâcher, v tr
  • fr  gâcher le plaisir, v intr
  • fr  raconter, v tr
  • fr  spoiler, v tr
  • it  rivelare, v tr
  • it  spoilerare, v tr
  • it  svelare, v tr
  • en  spoil, to, v tr
  • de  ruinieren, v tr
  • de  spoilern, v tr
  • de  verderben, v tr

<Arts > Cinema>

Definición
Revelar anticipadament una part decisiva de la trama argumental d'una obra literària o audiovisual.

Nota

  • En contextos informals, la forma fer espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies, com ara esbotzar, rebentar o esguerrar (el final d'una pel·lícula, l'argument d'un llibre, el joc, etc., segons el cas).
fer espòiler [de] fer espòiler [de]

<Literatura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fer espòiler [de], v prep
  • ca  fer un espòiler [de], v prep
  • es  destripar, v tr
  • es  espoilear, v tr
  • es  hacer espoiler [de], v prep
  • es  hacer un espoiler [de], v prep
  • es  reventar, v tr
  • fr  divulgâcher, v tr
  • fr  gâcher le plaisir, v intr
  • fr  raconter, v tr
  • fr  spoiler, v tr
  • it  rivelare, v tr
  • it  spoilerare, v tr
  • it  svelare, v tr
  • en  spoil, to, v tr
  • de  ruinieren, v tr
  • de  spoilern, v tr
  • de  verderben, v tr

<Literatura>

Definición
Revelar anticipadament una part decisiva de la trama argumental d'una obra literària o audiovisual.

Nota

  • En contextos informals, la forma fer espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies, com ara esbotzar, rebentar o esguerrar (el final d'una pel·lícula, l'argument d'un llibre, el joc, etc., segons el cas).
fer esport fer esport

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer esport, v intr
  • es  hacer deporte
  • fr  faire du sport
  • en  practice sports, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Practicar habitualment un esport.
fer fe fer fe

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  fer fe, v prep
  • es  hacer fe, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb fer fer regeix habitualment la preposició de.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fer fe
  • ca  donar fe sin. compl.
  • es  dar fe
  • es  hacer fe

<Dret>

Definición
Una declaració o un escrit, ser suficients per ells mateixos perquè hom cregui allò que afirmen.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquests documents, sens dubte, fan fe de tot el que acabo de dir.

    Ex.: Cal guardar totes les factures perquè faran fe en cas d'inspecció.

    Ex.: El notari va fer fe de l'escriptura de propietat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fer fe
  • ca  donar fe sin. compl.
  • es  dar fe
  • es  hacer fe

<Dret>

Definición
Una cosa, servir de prova.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Aquesta empremta fa fe que l'acusada ha estat en el lloc del crim.

    Ex.: Aquesta empremta dona fe que l'acusada ha estat en el lloc del crim.