Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "honorabilitat" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comparabilitat, n f
- es comparabilidad
- fr comparabilité
- en comparability
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Normes i principis>
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca comparabilitat metrològica, n f
- ca comparabilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es comparabilidad metrológica
- es comparabilidad metrológica de resultados de medida sin. compl.
- fr comparabilité métrologique
- pt comparabilidade metrológica
- pt comparabilidade metrológica de resultados de medição sin. compl.
- en metrological comparability
- en metrological comparability of measurement results sin. compl.
- cod 2.46
<Metrologia > Mesuraments>
Definición
Exemple: Els resultats de mesura de les distàncies entre la Terra i la Lluna, i entre París i Londres, són metrològicament comparables si són metrològicament traçables a la mateixa unitat de mesura, per exemple, el metre.
Nota
- 1. Vegeu la nota 1 de l'apartat 2.41, traçabilitat metrològica.
- 2. La comparabilitat metrològica no requereix que els valors mesurats i les incerteses de mesura associades siguin del mateix ordre de magnitud.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca comparabilitat metrològica, n f
- ca comparabilitat metrològica de resultats de mesura, n f sin. compl.
- es comparabilidad metrológica
- es comparabilidad metrológica de resultados de medida sin. compl.
- fr comparabilité métrologique
- pt comparabilidade metrológica
- pt comparabilidade metrológica de resultados de medição sin. compl.
- en metrological comparability
- en metrological comparability of measurement results sin. compl.
- cod 2.46
<Metrologia > Mesuraments>
Definición
Exemple: Els resultats de mesura de les distàncies entre la Terra i la Lluna, i entre París i Londres, són metrològicament comparables si són metrològicament traçables a la mateixa unitat de mesura, per exemple, el metre.
Nota
- 1. Vegeu la nota 1 de l'apartat 2.41, traçabilitat metrològica.
- 2. La comparabilitat metrològica no requereix que els valors mesurats i les incerteses de mesura associades siguin del mateix ordre de magnitud.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad
- en accounting
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad
- en accounting
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad
- fr comptabilité
- en accounting
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Tipus>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad
- en accounting
<Economia i empresa>
Definición
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad
<Serveis socials > Organització>
Definición
<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad, n f
- en accounting, n
<Comptabilitat financera>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comptabilitat, n f
- es contabilidad, n f
<Dret mercantil>
