Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "humanitari" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca òrgan comunitari, n m
- es órgano comunitario
- fr organe communautaire
- en Community body (established by the Treaties)
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ús col·lectiu, n m
- ca ús comunitari, n m
- es uso colectivo
<Construcció > Urbanisme>
Definición
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acció humanitària, n f
- es acción humanitaria
- fr action humanitaire
- it azione umanitaria
- it operazione a carattere umanitario
- en humanitarian action
- ar عمل إنساني
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definición
Nota
- 1. Els principis tradicionals de l'acció humanitària són la humanitat, la imparcialitat, la neutralitat, la independència i la universalitat.
- 2. En el marc de l'acció humanitària, la protecció dels drets fonamentals de les víctimes inclou, per exemple, la defensa dels drets humans, el testimoniatge, la denúncia, la pressió política o l'acompanyament.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca acte CE, n m
- ca acte comunitari, n m
- ca acte jurídic comunitari, n m
- es acto CE
- es acto comunitario
- es acto jurídico comunitario
- fr acte CE
- fr acte communautaire
- fr acte juridique communautaire
- en Community act
- en Community legal act
- en EC act
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anticòs monoclonal humanitzat, n m
- es anticuerpo monoclonal humanizado
- fr anticorps monoclonal humanisé
- en humanized monoclonal antibody
<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>
Definición
Nota
- Per exemple, l'anti-CD25, que és un anticòs monoclonal murí humanitzat, utilitzat per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó o l'anti-TNF-α.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anticòs monoclonal humanitzat, n m
- es anticuerpo monoclonal humanizado
- fr anticorps monoclonal humanisé
- en humanized monoclonal antibody
<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>
Definición
Nota
- Per exemple, l'anti-CD25, que és un anticòs monoclonal murí humanitzat, utilitzat per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó o l'anti-TNF-α.
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca anticòs monoclonal humanitzat, n m
- es anticuerpo monoclonal humanizado, n m
- fr anticorps monoclonal humanisé, n m
- en humanized monoclonal antibody, n
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
Definición
Nota
- Per exemple, són anticossos monoclonals humanitzats l'anti-TNF-α.o l'anti-CD25, murí, que es fa servir per a evitar el rebuig en els trasplantaments de ronyó.
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca aplicació del dret comunitari, n f
- ca transposició del dret comunitari, n f
- es aplicación del Derecho comunitario
- es transposición del derecho comunitario
- fr application du droit communautaire
- fr transposition du droit communautaire
- en national implementation of Community law
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca aranzel integrat de la Unió Europea, n m
- ca aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
- ca TARIC, n m sigla
- es arancel integrado de la Unión Europea
- es TARIC sigla
- fr tarif intégré communautaire
- fr tarif intégré de l'Union européenne
- fr TARIC sigla
- it tariffa integrata comunitaria
- it tariffa integrata dell'Unione europea
- it TARIC sigla
- en integrated Tariff of the European Union
- en TARIC sigla
- ar تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي
<Dret de la Unió Europea > Aplicació>
Definición
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca assaig comunitari, n m
- ca assaig d'intervenció comunitària, n m
- es ensayo comunitario, n m
- es estudio de intervención comunitaria, n m
- fr essai communautaire, n m
- en community intervention trial, n
- en community trial, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
