Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "idealitzaci��" dentro de todas las áreas temáticas

fidelització fidelització

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fidelització, n f
  • es  fidelización
  • fr  fidélisation
  • en  loyalty making

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definición
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.
fidelització fidelització

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fidelització, n f
  • es  fidelización
  • fr  fidélisation
  • en  loyalty making

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definición
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.
fidelització fidelització

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fidelització, n f
  • es  fidelización
  • en  loyalty making

<Economia i empresa>

Definición
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.
fidelització fidelització

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  fidelització, n f
  • es  fidelización, n f
  • fr  fidélisation, n f
  • en  loyalty making, n
  • de  Kundenbindung, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definición
Fet d'aconseguir la fidelitat d'un client.
idealització idealització

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  idealització, n f
  • es  idealización
  • en  idealization

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>

Definición
Representació plàstica realitzada a partir d'una forma ideal preconcebuda.
linealització del contrast linealització del contrast

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  linealització del contrast, n f
  • es  linearización del contraste
  • en  contrast linearization

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definición
Tècnica de millora del contrast d'imatges digitals consistent a escalar linealment el rang de valors originals de la imatge entre els valors mínim i màxim possibles en el sistema de codificació de la imatge o bé en el dispositiu de visualització.

Nota

  • La linealització del contrast s'expressa mitjançant V' = (V - Vmin) * (V'max - V'min) / (Vmax - Vmin), on V són els valors originals i V' són els valors en la nova escala. Generalment els valors originals i resultants varien dins del rang 0-255 de les imatges d'un byte per cel·la, de manera que la finalitat i l'efecte de la linealització és ocupar tot el rang de valors possibles i separar els valors entre si més del que ho estan en la imatge original.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
linealització del contrast linealització del contrast

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  linealització del contrast, n f
  • es  linearización del contraste
  • en  contrast linearization

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definición
Tècnica de millora del contrast d'imatges digitals consistent a escalar linealment el rang de valors originals de la imatge entre els valors mínim i màxim possibles en el sistema de codificació de la imatge o bé en el dispositiu de visualització.

Nota

  • La linealització del contrast s'expressa mitjançant V' = (V - Vmin) * (V'max - V'min) / (Vmax - Vmin), on V són els valors originals i V' són els valors en la nova escala. Generalment els valors originals i resultants varien dins del rang 0-255 de les imatges d'un byte per cel·la, de manera que la finalitat i l'efecte de la linealització és ocupar tot el rang de valors possibles i separar els valors entre si més del que ho estan en la imatge original.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
linealització del contrast linealització del contrast

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  linealització del contrast, n f
  • es  linearización del contraste
  • en  contrast linearization

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>

Definición
Tècnica de millora del contrast d'imatges digitals consistent a escalar linealment el rang de valors originals de la imatge entre els valors mínim i màxim possibles en el sistema de codificació de la imatge o bé en el dispositiu de visualització.

Nota

  • La linealització del contrast s'expressa mitjançant V' = (V - Vmin) * (V'max - V'min) / (Vmax - Vmin), on V són els valors originals i V' són els valors en la nova escala. Generalment els valors originals i resultants varien dins del rang 0-255 de les imatges d'un byte per cel·la, de manera que la finalitat i l'efecte de la linealització és ocupar tot el rang de valors possibles i separar els valors entre si més del que ho estan en la imatge original.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
programa de fidelització programa de fidelització

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  programa de fidelització, n m
  • es  programa de fidelización, n m
  • fr  programme de fidélisation, n m
  • fr  programme pour grands voyageurs, n m
  • en  frequency flyer bonus programme, n
  • en  frequent flyer programme, n
  • en  frequent traveller programme, n
  • de  Vielflieger Bonus, n m
  • de  Vielflieger Programm, n n

<Turisme > Transports>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definición
Sistema amb què companyies aèries o agències de viatges premien els clients més habituals amb el regal de viatges o punts bescanviables per serveis diversos.