Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "impermissible" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca concentració màxima admissible, n f
- ca valor límit, n m sin. compl.
- es concentración máxima admisible
- es valor límite
- fr concentration maximale admissible
- en maximum allowable concentration
- en maximum permissible concentration
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definición
Nota
- Es tracta d'un valor màxim sense risc per a la salut humana.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca concentració màxima admissible, n f
- ca valor límit, n m sin. compl.
- es concentración máxima admisible
- es valor límite
- fr concentration maximale admissible
- en maximum allowable concentration
- en maximum permissible concentration
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definición
Nota
- Es tracta d'un valor màxim sense risc per a la salut humana.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dosi màxima admissible, n f
- es dosis máxima admisible
- fr dose maximale admissible
- en maximum permissible dose
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definición
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca dosi màxima admissible, n f
- es dosis máxima admisible
- fr dose maximale admissible
- en maximum permissible dose
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definición
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dosi màxima permissible, n f
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definición
Nota
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca error de mesura màxim permès, n m
- ca límit d'error, n m sin. compl.
- es error máximo permitido
- es error máximo tolerado sin. compl.
- fr erreur maximale tolérée
- fr limite d'erreur sin. compl.
- pt erro máximo admissível
- en limit of error
- en maximum permissible error sin. compl.
- en maximum permissible measurement error sin. compl.
- cod 4.26
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definición
Nota
- 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
- 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca irremissible, adj
- es imperdonable
- es irremisible
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: No identificar degudament els testimonis es considera una negligència irremissible.
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca límit d'exposició permissible, n m
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca massa màxima autoritzada, n f
- ca MMA, n f sigla
- es masa máxima autorizada
- es MMA sigla
- fr masse maximale autorisée
- en maximum authorized mass
- en permissible maximum weight
<Trànsit > Vehicle>
