Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "incorrecte" dentro de todas las áreas temáticas

abocament indirecte abocament indirecte

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocament indirecte, n m
  • es  vertido indirecto

<Costes > Control d'afluents>

Definición
Abocament que arriba a la mar transportat pels cabals dels rius o de les rieres.
accés indirecte al bucle d'abonat accés indirecte al bucle d'abonat

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés indirecte al bucle d'abonat, n m
  • es  acceso indirecto al bucle de abonado
  • en  indirect local loop access

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definición
Accés d'un abonat a la xarxa d'un operador que utilitza el ^bucle d'abonat^ d'un altre operador.
acte de parla indirecte acte de parla indirecte

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acte de parla indirecte, n m
  • ca  il·locució indirecta, n f sin. compl.
  • es  acto de habla indirecto
  • es  ilocución indirecta
  • fr  acte de langage indirect
  • fr  illocution indirecte
  • en  indirect illocution
  • en  indirect speech act

<Lingüística>

Definición
Acte de parla en el qual hi ha una dissociació entre la forma que té l'enunciat i l'efecte que es vol aconseguir.

Nota

  • Per exemple enunciar l'oració Fa molta calor ací per tal d'aconseguir que l'interlocutor òbriga una finestra.
aglutinació passiva aglutinació passiva

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  aglutinació passiva, n f
  • ca  aglutinació indirecta, n f sin. compl.
  • es  aglutinación indirecta
  • es  aglutinación pasiva
  • fr  agglutination indirecte
  • fr  agglutination passive
  • en  passive agglutination

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Interacció antigen-anticòs>

Definición
Aglutinació en què un antigen soluble adsorbit sobre partícules sòlides s'uneix al seu anticòs específic.
aglutinació passiva aglutinació passiva

<Ciències de la vida > Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  aglutinació passiva, n f
  • ca  aglutinació indirecta, n f sin. compl.
  • es  aglutinación indirecta
  • es  aglutinación pasiva
  • fr  agglutination indirecte
  • fr  agglutination passive
  • en  passive agglutination

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Interacció antigen-anticòs>

Definición
Aglutinació en què un antigen soluble adsorbit sobre partícules sòlides s'uneix al seu anticòs específic.
aglutinació passiva aglutinació passiva

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aglutinació passiva, n f
  • ca  aglutinació indirecta, n f sin. compl.
  • es  aglutinación indirecta, n f
  • es  aglutinación pasiva, n f
  • fr  agglutination indirecte, n f
  • fr  agglutination passive, n f
  • en  passive agglutination, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Definición
Aglutinació en què un antigen soluble adsorbit sobre partícules sòlides s'uneix al seu anticòs específic.
altitud vertadera altitud vertadera

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  altitud vertadera, n f
  • ca  altitud corregida, n f sin. compl.
  • es  altitud corregida
  • es  altitud verdadera
  • en  corrected altitude
  • en  true altitude

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Distància vertical sobre el nivell mitjà del mar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
altitud vertadera altitud vertadera

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  altitud vertadera, n f
  • ca  altitud corregida, n f sin. compl.
  • es  altitud corregida
  • es  altitud verdadera
  • en  corrected altitude
  • en  true altitude

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Distància vertical sobre el nivell mitjà del mar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
altitud vertadera altitud vertadera

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  altitud vertadera, n f
  • ca  altitud corregida, n f sin. compl.
  • es  altitud corregida
  • es  altitud verdadera
  • en  corrected altitude
  • en  true altitude

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definición
Distància vertical sobre el nivell mitjà del mar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
artrografia per tomografia computada indirecta artrografia per tomografia computada indirecta

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  artrografia per tomografia computada indirecta, n f
  • ca  artrografia per TAC indirecte, n f sin. compl.
  • ca  artrografia per TC indirecta, n f sin. compl.
  • es  TC artrografía indirecta, n m/f
  • es  tomografía computarizada artrografía indirecta, n f
  • cod  05060201

<Radiologia > Proves > Tomografia computada>