Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "indultar" dentro de todas las áreas temáticas

activador activador

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  activador, n m
  • ca  inductor, n m sin. compl.
  • es  activador
  • es  inductor
  • fr  inducteur
  • en  trigger

<Lingüística>

Definición
Element lingüístic que possibilita la presència d'un altre element en l'oració o que provoca un determinat comportament sintàctic, semàntic o morfològic.

Nota

  • Els interrogatius, per exemple, són activadors de la inversió del sintagma nominal subjecte: On comprà Lluís el quadre? El verb voler, així mateix, és l'activador del mode subjuntiu en la subordinada de l'oració composta Vol que l'ajudem a traslladar els mobles.
afàsia insular afàsia insular

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia insular, n f
  • es  afasia insular, n f
  • en  insular aphasia, n

<Afàsies>

Definición
Afàsia resultant de lesions en l'ínsula de Reil.
alternador d'inductor giratori alternador d'inductor giratori

<Electrònica > Electrotècnia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alternador d'inductor giratori, n m
  • ca  alternador d'induït fix, n m
  • ca  alternador de camp rotatiu, n m
  • es  alternador de campo rotativo
  • es  alternador de inducido fijo
  • es  alternador de inductor giratorio

<Electrònica > Electrotècnia>

alternador d'inductor giratori alternador d'inductor giratori

<Maquinària i materials elèctrics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  alternador d'inductor giratori, n m
  • ca  alternador d'induït fix, n m
  • ca  alternador de camp rotatiu, n m
  • es  alternador de campo rotativo
  • es  alternador de inducido fijo
  • es  alternador de inductor giratorio
  • fr  alternateur à champ tournant
  • fr  alternateur à inducteur tournant
  • en  rotating field alternator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

anticòs anti illot pancreàtic anticòs anti illot pancreàtic

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Immunologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anticòs anti illot pancreàtic, n m
  • ca  anticòs cèl·lula insular, n m sin. compl.

<Anatomia > Citologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Gastroenterologia>, <Immunologia>

Definición
Cadascun dels anticossos dirigits contra cèl·lules beta dels illots de Langerhans. Han estat detectats primerament en el sèrum dels malalts amb deficiència poliendocrina autoimmunitària i, últimament, en el 70-80 % dels casos de diabetis mellitus del tipus 1 diagnosticats recentment i en individus prediabètics. Els principals anticossos antiilots pancreàtics són l'anticòs antidescarboxilasa de l'àcid glutàmic i l'anticòs antiproteïna 2 associada amb insulinoma. La sigla és ICA de l'anglès islet cell antibody, que significa anticòs anticèl·lula insular.
arc d'illes arc d'illes

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  arc d'illes, n m
  • ca  arc insular, n m
  • es  arco de islas
  • es  arco insular
  • fr  arc insulaire
  • fr  guirlande insulaire
  • en  island arc

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición
Filera curvilínia d'illes, generalment convexa vers l'oceà obert, que sovint voreja les fosses oceàniques.
bobina ajustable bobina ajustable

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bobina ajustable, n f
  • es  bobina ajustable
  • en  trimming inductor

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definición
Bobina en què es pot variar mecànicament la inductància però no d'una manera continuada.
bobina variable bobina variable

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bobina variable, n f
  • es  bobina variable
  • en  variable inductor

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definición
Bobina la inductància de la qual es pot variar mecànicament.
brúixola d'inducció brúixola d'inducció

<Transports > Transport aeri>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brúixola d'inducció, n f
  • en  inductor compass

<Transports > Transport aeri>

cèl·lula insular cèl·lula insular

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cèl·lula insular, n f

<Anatomia > Citologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Definición
Cadascuna de les diferents cèl·lules dels illots de Langerhans del pàncrees.