Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "informaci��" dentro de todas las áreas temáticas

conjunt d'informació geogràfica conjunt d'informació geogràfica

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  conjunt d'informació geogràfica, n m
  • es  conjunto de información geográfica
  • en  dataset

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Conjunt de dades geogràfiques o d'informació geogràfica de qualsevol natura, organitzades en qualsevol model de dades i format, fins i tot utilitzant-ne combinacions (dades vectorials, ràster, tabulars, en capes individualitzades, multicapa, monobanda, multibanda, orientació a objecte, sèries cartogràfiques, etc.), que es mantenen com una unitat per conveniència de la seva temàtica, el seu àmbit geogràfic, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
conjunt d'informació geogràfica conjunt d'informació geogràfica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  conjunt d'informació geogràfica, n m
  • es  conjunto de información geográfica
  • en  dataset

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Conjunt de dades geogràfiques o d'informació geogràfica de qualsevol natura, organitzades en qualsevol model de dades i format, fins i tot utilitzant-ne combinacions (dades vectorials, ràster, tabulars, en capes individualitzades, multicapa, monobanda, multibanda, orientació a objecte, sèries cartogràfiques, etc.), que es mantenen com una unitat per conveniència de la seva temàtica, el seu àmbit geogràfic, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
conjunt d'informació geogràfica conjunt d'informació geogràfica

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  conjunt d'informació geogràfica, n m
  • es  conjunto de información geográfica
  • en  dataset

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Models de dades i formats>

Definición
Conjunt de dades geogràfiques o d'informació geogràfica de qualsevol natura, organitzades en qualsevol model de dades i format, fins i tot utilitzant-ne combinacions (dades vectorials, ràster, tabulars, en capes individualitzades, multicapa, monobanda, multibanda, orientació a objecte, sèries cartogràfiques, etc.), que es mantenen com una unitat per conveniència de la seva temàtica, el seu àmbit geogràfic, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
cribratge d'alt contingut cribratge d'alt contingut

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cribratge d'alt contingut, n m
  • es  cribado de alto contenido, n m
  • es  cribado informático ultrarrápido, n m
  • es  cribado ultrarrápido de información, n m
  • es  rastreo de alto contenido, n m
  • fr  dépistage à haut contenu, n m
  • fr  dépistage à haut débit, n m
  • en  high-content analysis, n
  • en  high-content screening, n
  • en  HCA, n sigla
  • en  HCS, n sigla

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definición
Cribratge automatitzat que permet obtenir informació rellevant sobre la reacció provocada per la interacció de determinades substàncies seleccionades amb les cèl·lules, especialment informació sobre les alteracions en el fenotip.

Nota

  • Les substàncies que es fan interaccionar amb les cèl·lules poden ser petites molècules, pèptids, RNA d'interferència, etc., que prèviament, per mitjà d'un cribratge d'alt rendiment o d'altres estudis, s'ha observat que compleixen unes determinades característiques.
dada auxiliar dada auxiliar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada auxiliar, n f
  • ca  informació col·lateral, n f sin. compl.
  • es  dato auxiliar
  • es  información colateral
  • en  ancillary data
  • en  collateral information

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>

Definición
Dada que, no essent de la imatge que hom està analitzant sinó d'una altra imatge, de treball de camp, de cartografia, etc., permet interpretar-la millor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
dada auxiliar dada auxiliar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada auxiliar, n f
  • ca  informació col·lateral, n f sin. compl.
  • es  dato auxiliar
  • es  información colateral
  • en  ancillary data
  • en  collateral information

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>

Definición
Dada que, no essent de la imatge que hom està analitzant sinó d'una altra imatge, de treball de camp, de cartografia, etc., permet interpretar-la millor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
dada auxiliar dada auxiliar

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dada auxiliar, n f
  • ca  informació col·lateral, n f sin. compl.
  • es  dato auxiliar
  • es  información colateral
  • en  ancillary data
  • en  collateral information

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>

Definición
Dada que, no essent de la imatge que hom està analitzant sinó d'una altra imatge, de treball de camp, de cartografia, etc., permet interpretar-la millor.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
dada terminològica dada terminològica

<Llengua > Terminologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  dada terminològica, n f
  • es  información terminológica
  • fr  donnée terminologique
  • en  terminological data
  • cod  3.08.01

<Treball terminològic > Informació terminològica>

Definición
Dada relativa a un concepte (3.02.01) o a la seva denominació (3.04.01).

Nota

  • Les dades terminològiques més corrents són: l'entrada (3.08.04), la definició (3.03.01), la nota (3.08.05), l'indicador de categoria lèxica (3.08.06), l'indicador d'àrea temàtica (3.08.07), l'indicador de llengua (3.08.08), l'indicador de país (3.08.09) i l'indicador de font (3.08.10).
delicte d'ús d'informació privilegiada delicte d'ús d'informació privilegiada

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  delicte d'ús d'informació privilegiada, n m
  • ca  delicte d'iniciat, n m sin. compl.
  • ca  tràfic d'informació privilegiada, n m sin. compl.
  • es  abuso de información privilegiada, n m
  • es  delito de iniciado, n m
  • es  delito de iniciados, n m
  • es  delito de uso de información privilegiada, n m
  • es  tráfico de información privilegiada, n m
  • es  uso indebido de información privilegiada, n m
  • fr  délit d'initié, n m
  • fr  delit d'initiés, n m
  • it  abuso di informazioni privilegiate, n m
  • pt  abuso de informação privilegiada, n m
  • en  inside dealing, n
  • en  insider dealing, n
  • en  insider trading, n

<Dret processal>

Definición
Delicte consistent a fer servir o subministrar a tercers informació confidencial sobre l'estat financer d'una corporació, aconseguida gràcies a la posició que s'hi ocupa o a la relació professional que s'hi manté, per a alterar el funcionament normal del mercat financer.

Nota

  • 1. El delicte d'ús d'informació privilegiada s'esdevé principalment quan algú, aprofitant la informació confidencial de què disposa, efectua transaccions o dona ordres d'operació susceptibles de proporcionar indicis enganyosos sobre l'oferta, la demanda o el preu de valors o instruments financers; també, quan s'utilitza la informació per a assegurar-se una posició dominant en el mercat d'aquests valors o instruments amb la finalitat de fixar-ne els preus en nivells anormals o artificials.
  • 2. La denominació delicte d'ús d'informació privilegiada correspon a l'àmbit jurídic espanyol i la forma delicte d'iniciat, a l'àmbit jurídic francès, tot i que és cada cop més usual a Espanya i a la Unió Europea. Al Codi Penal del Principat d'Andorra la forma utilitzada per a referir-se a aquest delicte és (delicte d')ús d'informació privilegiada i comunicació il·lícita d'informació privilegiada.
delicte d'ús d'informació privilegiada delicte d'ús d'informació privilegiada

<Economia > Finances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  delicte d'ús d'informació privilegiada, n m
  • ca  delicte d'iniciat, n m sin. compl.
  • ca  tràfic d'informació privilegiada, n m sin. compl.
  • es  abuso de información privilegiada, n m
  • es  delito de iniciado, n m
  • es  delito de iniciados, n m
  • es  delito de uso de información privilegiada, n m
  • es  tráfico de información privilegiada, n m
  • es  uso indebido de información privilegiada, n m
  • fr  délit d'initié, n m
  • fr  delit d'initiés, n m
  • it  abuso di informazioni privilegiate, n m
  • pt  abuso de informação privilegiada, n m
  • en  inside dealing, n
  • en  insider dealing, n
  • en  insider trading, n

<Economia > Finances>

Definición
Delicte consistent a fer servir o subministrar a tercers informació confidencial sobre l'estat financer d'una corporació, aconseguida gràcies a la posició que s'hi ocupa o a la relació professional que s'hi manté, per a alterar el funcionament normal del mercat financer.

Nota

  • 1. El delicte d'ús d'informació privilegiada s'esdevé principalment quan algú, aprofitant la informació confidencial de què disposa, efectua transaccions o dona ordres d'operació susceptibles de proporcionar indicis enganyosos sobre l'oferta, la demanda o el preu de valors o instruments financers; també, quan s'utilitza la informació per a assegurar-se una posició dominant en el mercat d'aquests valors o instruments amb la finalitat de fixar-ne els preus en nivells anormals o artificials.
  • 2. La denominació delicte d'ús d'informació privilegiada correspon a l'àmbit jurídic espanyol i la forma delicte d'iniciat, a l'àmbit jurídic francès, tot i que és cada cop més usual a Espanya i a la Unió Europea. Al Codi Penal del Principat d'Andorra la forma utilitzada per a referir-se a aquest delicte és (delicte d')ús d'informació privilegiada i comunicació il·lícita d'informació privilegiada.