Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "intendent" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ascendent, n m, f
  • es  ascendiente

<Dret civil>

Definición
Persona que en precedeix una altra en la línia de successió genealògica recta o directa.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Són ascendents els progenitors, avis, besavis i els familiars avantpassats que es poden trobar en les successives generacions en la mateixa línia. La línia ascendent uneix una persona amb aquelles de les quals descendeix.
    Els ascendents tenen reconeguts drets, i també tenen atribuïts deures, envers llurs descendents, com ara l'obligació recíproca d'aliments que estableix el dret civil de Catalunya entre ascendents i descendents, i que pot derivar en una pensió alimentària fixada judicialment o mitjançant arbitratge, si no hi ha acord entre les parts, en cas de necessitat econòmica d'una de les parts i d'acord amb les possibilitats del qui és obligat a satisfer-la.
    En la tutela de la persona incapacitada, els ascendents són cridats a exercir-la envers llurs descendents, a manca de cònjuge, unió estable de parella o descendents majors d'edat de la persona incapacitada; i, si són llurs progenitors, es produeix la pròrroga o rehabilitació de la potestat. A la inversa, també els descendents són cridats com a tutors de llurs ascendents que no convisquin amb llur cònjuge o parella estable. Si s'escau, la legislació civil estableix la possibilitat de crear un patrimoni protegit per a persones amb discapacitat
    El dret de filiació determina l'efecte general en matèria de cognoms entre la persona i llurs familiars ascendents. També en l'adopció s'originen les mateixes relacions de parentiu que en la filiació per naturalesa entre la persona adoptant, els seus ascendents i descendents, i la persona adoptada i els seus descendents.
    A les cooperatives, els estatuts poden disposar que els socis siguin representats per llurs ascendents a les assemblees generals.
    També els ascendents es consideren hereus forçosos de llurs descendents en el dret de successions de Catalunya per causa de mort, i tenen dret a la llegítima si llurs parents moren sense descendència ni cònjuge; és a dir, són designats com a hereus intestats dels descendents que hagin mort sense atorgar testament, a manca de descendents i cònjuge vidu.
    Les persones condemnades per haver matat o haver intentat matar voluntàriament els ascendents del causant o qui els hagin negat aliments, tot i estar obligades a donar-los-en, són indignes de rebre l'herència i, per tant, poden ser desheretades.
    En el dret de successions, la substitució exemplar solament pot ser ordenada per ascendents d'una persona incapacitada, si aquesta mor incapacitada i sense atorgar testament o heretament universal; els ascendents poden ordenar les disposicions testamentàries de la persona incapacitada i atribuir-li la llegítima que correspondria als mateixos ascendents.
    Els ascendents poden participar en els capítols matrimonials de llurs descendents i en l'associació a compres i millores pròpia del Camp de Tarragona, tant si els han fet heretament com si no.
ascendent ascendent

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  ascendent, adj
  • ca  empinat -ada, adj sin. compl.
  • es  ascendente, adj
  • es  empinado -da, adj sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Dit de l'estructura del brancatge caracteritzada per la disposició de les branques que prenen primer una orientació pròxima a l'horitzontal que es van empinant progressivament fins arribar a una orientació pròxima a la vertical.
ascendent ascendent

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ascendent, n m
  • en  ancestor, n

<Art i arquitectura>

Definición
En una jerarquia, qualsevol entrada d'un àmbit més ampli que l'entrada de què es tracta, incloent-hi pares, avis i altres àmbits més amplis en nivells més alts.

Nota

  • Inclou qualsevol nòdul en la successió de nòduls pare d'una ruta fins a arribar a l'arrel.
ascendent ascendent

<Arts > Música > Anàlisi musical>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:

ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ascendent, adj
  • es  ascendente, adj
  • en  ascending, adj

<Anàlisi musical > Anàlisi melòdica>

Definición
Dit d'una seqüència de notes, que presenta una gradació ascendent en què cada nota és més aguda que l'anterior.

Nota

  • Exemple: L'ebullició del ritme en semicorxeres formant escales i tot tipus d'arpegis partits, en tempo vivacissimamente i predominant d'un disseny ascendent, mostra el sentiment d'alegria.
ascensorista ascensorista

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ascensorista, n m, f
  • es  ascensorista
  • fr  garçon d'ascenseur [m]
  • fr  liftier
  • en  lift attendant
  • en  lift operator

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definición
Persona que s'ocupa del funcionament d'un ascensor, generalment en un establiment públic.
ascensorista ascensorista

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  ascensorista, n m, f
  • es  ascensorista, n m, f
  • fr  garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur, n m, f
  • fr  liftier | liftière, n m, f
  • en  lift attendant, n
  • en  lift operator, n
  • de  Aufzugführer | Aufzugführerin, n m, f
  • de  Fahrstuhlführer | Fahrstuhlführerin, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definición
Persona d'un establiment turístic que s'encarrega del funcionament d'un ascensor.

Nota

  • En els establiments hotelers la figura de l'ascensorista és en curs de desaparició. Si cal, aquesta funció la fa un grum.
assistent assistent

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador
  • es  utillero
  • fr  soigneur
  • en  attendant
  • en  stewart

<Esport > Ciclisme>

Definición
Persona de l'equip que s'encarrega del material i de l'avituallament dels corredors.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador | cuidadora, n m, f
  • es  utillero | utillera, n m, f
  • fr  soigneur | soigneuse, n m, f
  • en  attendant, n
  • en  stewart, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Persona d'un equip encarregada del material i de l'avituallament.
bàrman bàrman

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  bàrman, n m, f
  • es  barman, n m, f
  • fr  barman | barmaid, n m, f
  • fr  préposé au bar | préposée au bar, n m, f
  • fr  serveur de bar | serveuse de bar, n m, f
  • en  bar attendant, n
  • en  barkeeper, n
  • en  barman [m] | barmaid [f], n
  • en  bartender, n
  • de  Barkeeper | Barkeeperin, n m, f
  • de  Barmann | Bardame, Barfrau, n m, f
  • de  Barmixer | Barmixerin, n m, f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definición
Persona responsable de la preparació, la manipulació i el servei de còctels i altres begudes en un bar o establiment especialitzat.

Nota

  • Les denominacions angleses bartender i barkeeper s'utilitzen més als Estats Units, mentre que barman, la seva variant femenina barmaid i barperson s'utilitzen més al Regne Unit. Totes aquestes formes s'utilitzen al Canadà anglòfon.
bilingüisme ascendent bilingüisme ascendent

<Sociologia / Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bilingüisme ascendent, n m
  • es  bilingüismo ascendente
  • fr  bilinguisme ascendant
  • en  ascendant bilingualism

<Sociologia / Lingüística>

Definición
Augment del grau de bilingüisme d'una persona.