Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "intendent" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Terminologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca concepte total, n m
- es concepto total
- fr concept intégrant
- en comprehensive concept
- cod 3.02.17
<Treball terminològic > Conceptes>
Definición
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca conducte interdental, n m
- ca conducte de Hirschfeld, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca consonant interdental, n f
- es consonante interdental
- fr consonne interdentale
- en interdental consonant
<Lingüística>
Definición
Nota
- En català modern hi ha interdentals en el dialecte de la Ribagorça i en part del Matarranya en mots com falç, pronunciat [fálθ]. En castellà apareix en mots com ceniza.
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coordinació de dades, n f
- es administración de datos, n f
- es coordinación de datos, n f
- es data stewardship, n m
- es gestión de datos, n f
- fr intendance des données, n f
- it data stewardship, n f
- it gestione dei dati, n f
- en data stewardship, n
- de Data Stewardship, n f
- de Datenverwaltung, n f
<Informàtica > Estructura de les dades>
Definición
Nota
- 1. La coordinació de dades inclou, entre d'altres, la supervisió de la creació, la preparació, la utilització, l'emmagatzematge, l'arxivament i la supressió de les dades.
- 2. La persona responsable de la coordinació de dades en una organització és el coordinador de dades o la coordinadora de dades.
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coordinador de dades | coordinadora de dades, n m, f
- es administrador de datos | administradora de datos, n m, f
- es coordinador de datos | coordinadora de datos, n m, f
- es data steward, n m, f
- es gestor de datos | gestora de datos, n m, f
- fr coordinateur de données | coordinatrices de données, n m, f
- fr data steward, n m, f
- fr gestionnaire d'actif informationnel, n m, f
- fr intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel, n m, f
- fr intendant de données | intendante de données, n m, f
- it data steward, n m, f
- en data steward, n
- de Data Steward, n m, f
- de Datenverwalter | Datenverwalterin, n m, f
<Informàtica > Estructura de les dades>
Definición
Nota
- El conjunt d'actuacions pròpies d'un coordinador de dades o una coordinadora de dades és la coordinació de dades.
<Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca corrent centrípet, n m
- ca corrent ascendent, n m sin. compl.
<Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definición
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cràter interdental, n m
- es cráter interdental
- fr cratère interdentaire
- en interdental crater
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca creu monumental, n f
- es cruz monumental
- en intending cross
- en memorial cross
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definición
<Informàtica > Estructura de les dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca custodi de dades | custòdia de dades, n m, f
- es custodio de datos | custodia de datos, n m, f
- es data custodian, n m, f
- es depositario de datos | depositaria de datos, n m, f
- fr consignataire de données, n m, f
- fr data custodian, n m
- fr dépositaire de données, n m, f
- fr gardien des données | gardienne des données, n m, f
- fr gestionnaire d'actif informationnel, n m, f
- fr intendant d'actif informationnel | intendante d'actif informationnel, n m, f
- en data custodian, n
- de Data Custodian, n m, f
- de Datentreuhänder | Datentreuhänderin, n m, f
<Informàtica > Estructura de les dades>
Definición
Nota
- El conjunt d'actuacions pròpies d'un custodi de dades o una custòdia de dades és la custòdia de dades.
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca daurat fosc, n m
- es dorada oscura, n f
- fr actéon, n m
- fr hespérie du chiendent, n f
- en Lulworth skipper, n
- nc Thymelicus acteon
<Zoologia > Insectes>
