Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "interrupci��" dentro de todas las áreas temáticas

assegurança de lucre cessant assegurança de lucre cessant

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de lucre cessant, n f
  • es  seguro de lucro cesante
  • en  business interruption insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definición
Assegurança que cobreix la pèrdua del rendiment econòmic que s'hagués obtingut en l'activitat assegurada si no s'hagués produït el sinistre descrit al contracte.
assegurança de pèrdua de beneficis assegurança de pèrdua de beneficis

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de pèrdua de beneficis, n f
  • ca  assegurança de pèrdua d'explotació, n f sin. compl.
  • es  seguro de pérdida de beneficios
  • es  seguro de pérdida de explotación
  • en  business interruption insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definición
Assegurança que cobreix la pèrdua de rendiment econòmic patit com a conseqüència de l'esdeveniment d'un sinistre que fa aturar l'activitat assegurada.
aturada de venda aturada de venda

<Llengua. Literatura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  aturada de venda, n f
  • es  finalización de la venta, n f
  • es  interrupción de la venta, n f
  • es  suspensión de la venta [MX], n f
  • fr  arrêt de commercialisation, n m
  • fr  arrêt de vente, n m
  • en  stop of sale, n
  • en  stop order, n
  • it  cessazione della commercializzazione, n f
  • it  cessazione della vendita, n f
  • it  fine della commercializzazione, n f
  • it  fine della vendita, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definición
Acció de posar fi a la venda d'un llibre temporalment o definitivament.
aturada de venda aturada de venda

<Arts gràfiques. Edició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  aturada de venda, n f
  • es  finalización de la venta, n f
  • es  interrupción de la venta, n f
  • es  suspensión de la venta [MX], n f
  • fr  arrêt de commercialisation, n m
  • fr  arrêt de vente, n m
  • en  stop of sale, n
  • en  stop order, n
  • it  cessazione della commercializzazione, n f
  • it  cessazione della vendita, n f
  • it  fine della commercializzazione, n f
  • it  fine della vendita, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definición
Acció de posar fi a la venda d'un llibre temporalment o definitivament.
aturada del pensament aturada del pensament

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  aturada del pensament, n f
  • es  interrupción del pensamiento, n f
  • fr  arrêt des pensées, n m
  • fr  interruption de la pensée, n f
  • en  thought stopping, n
  • de  Gedankenstopp, n m

<Psiquiatria > Teràpia>

Definición
Tècnica cognitivoconductual amb la qual un individu pot aprendre a interrompre un pensament obsessiu i aturar l'execució d'un comportament.
avortament provocat avortament provocat

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  avortament provocat, n m
  • ca  interrupció voluntària de l'embaràs, n f sin. compl.
  • es  aborto provocado, n m
  • es  interrupción voluntaria del embarazo, n f
  • en  artificial abortion, n
  • en  requested legal abortion, n

<Bioètica > Reproducció humana>

Definición
Interrupció per mitjans farmacològics o quirúrgics del desenvolupament complet d'un embaràs, posterior a la implantació de l'embrió a l'úter de la dona.

Nota

  • 1. L'avortament provocat està regulat per llei a l'Estat espanyol.
  • 2. L'avortament provocat es classifica, segons la seva motivació, en avortament ètic, avortament eugenèsic i avortament terapèutic.
avortament provocat avortament provocat

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  avortament provocat, n m
  • ca  interrupció voluntària de l'embaràs, n f sin. compl.
  • ca  IVE, n f sigla
  • es  aborto provocado, n m
  • es  aborto inducido, n m sin. compl.
  • es  interrupción voluntaria del embarazo, n f sin. compl.
  • es  IVE, n f sigla
  • fr  avortement provoqué, n m
  • en  induced abortion, n
  • en  artificial abortion, n sin. compl.
  • en  requested legal abortion, n sin. compl.
  • en  IA, n sigla

<Salut sexual i reproductiva > Medicina reproductiva>

Definición
Interrupció per mitjans farmacològics o quirúrgics del desenvolupament complet d'un embaràs, posterior a la implantació de l'embrió a l'úter de la dona.

Nota

  • .1. L'avortament provocat està regulat per llei a l'Estat espanyol amb la Llei Orgànica de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs
  • 2. La Llei regula les condicions i els supòsits en què es pot interrompre l'embaràs.
cicle de reconeixement d'interrupció cicle de reconeixement d'interrupció

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cicle de reconeixement d'interrupció, n m
  • es  ciclo de reconocimiento de interrupción
  • en  interrupt acknowledge cycle

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definición
Cicle de màquina en què un processador avisa un perifèric del fet que està preparat per a atendre la ^interrupció^ que aquest ha demanat prèviament.
circulació discontínua circulació discontínua

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  circulació discontínua, n f
  • ca  circulació interrompuda, n f sin. compl.
  • es  circulación discontinua
  • es  circulación interrumpida
  • en  interrupted flow

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición
Tipus de circulació que es produeix a les vies on hi ha ^discontinuïtats de la circulació^.

Són de circulació discontínua, entre d'altres, les interseccions i les rotondes.
circulació discontínua circulació discontínua

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  circulació discontínua, n f
  • ca  circulació interrompuda, n f sin. compl.
  • es  circulación discontinua
  • es  circulación interrumpida
  • fr  circulation discontinue
  • fr  écoulement discontinu
  • en  interrupted flow

<Trànsit > Circulació > Disfuncions>

Definición
Circulació amb detencions provocades per la gestió del trànsit, especialment per la regulació semafòrica.