Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "intervenir" dentro de todas las áreas temáticas

intervenir intervenir

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir
  • en  seizure, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definición
Fer una intervenció.
intervenir intervenir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

intervenir intervenir

<Dret fiscal i tributari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir

<Dret fiscal i tributari>

Definición
L'autoritat competent, impedir {a algú} la lliure disposició dels seus béns.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La justícia ha intervingut el compte bancari de l'acusada per a satisfer els deutes contrets amb l'Administració.
intervenir intervenir

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v intr
  • es  intervenir

<Dret processal>

Definición
Una tercera persona, comparèixer en un procés pendent.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els testimonis han intervingut aquest matí en el procés contra l'acusat.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
intervenir intervenir

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir

<Dret mercantil>

Definición
Oferir-se a acceptar o a pagar {una lletra de canvi} per compte i honor de qualsevol persona obligada en la via de retorn.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Correspon al patronat intervenir lletres de canvi comercials o financeres.
intervenir intervenir

<Dret públic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir

<Dret públic>

Definición
Examinar i censurar {comptes o certes operacions}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han intervingut els comptes de l'empresa perquè hi van detectar irregularitats.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  intervenir, v intr
  • es  intervenir

<Dret>

Definición
Prendre part en un afer o en un assumpte per arranjar-lo o modificar-lo.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tots els diputats van intervenir en el debat.
  • Ex.: Els mossos van intervenir en l'aldarull provocat per dues bandes rivals.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
intervenir intervenir

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  intervenir, v tr
  • es  intervenir, v tr
  • fr  intervenir, v tr
  • en  intervene, v tr

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Definición
Practicar una intervenció quirúrgica.
mediar mediar

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  mediar, v tr
  • ca  mitjançar, v tr sin. compl.
  • es  mediar
  • fr  intervenir
  • en  intercede, to

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definición
Fer de mediador.