Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "introversi��" dentro de todas las áreas temáticas

introversió introversió

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  introversió, n f
  • es  introversión, n f
  • fr  introversion, n f
  • en  introversion, n

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>, <Institucionalització > Identitat personal i comportament>

Definición
Qualitat de la persona propensa a concentrar-se en el seu món interior.

Nota

  • Els termes oposats, introversió i extraversió, van ser popularitzats pels psicòlegs Carl Gustav Jung i Hans Eysenck.
personalitat intravertida personalitat intravertida

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  personalitat intravertida, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>

Definición
Personalitat en què l'activitat instintiva és reduïda i dirigida exclusivament vers el jo.
personalitat introvertida personalitat introvertida

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  personalitat introvertida
  • en  introverted personality

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

proveïdor d'un procés de resolució de conflictes | proveïdora d'un procés de resolució de conflictes proveïdor d'un procés de resolució de conflictes | proveïdora d'un procés de resolució de conflictes

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  proveïdor d'un procés de resolució de conflictes | proveïdora d'un procés de resolució de conflictes, n m, f
  • es  proveedor de PRC | proveedora de PRC, n m, f
  • es  proveedor de un proceso de resolución de conflictos | proveedora de un proceso de resolución de conflictos, n m, f
  • fr  prestataire de processus de résolution des conflits, n m, f
  • fr  prestataire PRC, n m, f
  • gl  provedor dun proceso de resolución de conflitos | provedora dun proceso de resolución de conflitos, n m, f
  • it  fornitore procedura di risoluzione delle controversie | fornitrice procedura di risoluzione delle controversie, n m, f
  • pt  provedor de processo de resolução de conflitos | provedora de processo de resolução de conflitos, n m, f
  • ro  mediator al procesului de soluţionare a conflictelor, n m
  • en  dispute resolution process provider, n
  • en  DRP-provider, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definición
Persona o organització que proveeix i desenvolupa un procés de resolució de conflictes extern.

Nota

  • 1. En general, un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes és una entitat legal, diferent de l'organització o la persona com a individu i del demandant. En aquest sentit, es posa èmfasi en els atributs d'independència i d'equitat. En algunes situacions, s'estableix una unitat específica dins de l'organització per a tractar les queixes que cal resoldre.
  • 2. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes contracta amb les parts proporcionar una resolució de conflictes i és el responsable de l'acompliment. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes proporciona els responsables de la resolució de conflictes. El proveïdor d'un procés de resolució de conflictes també utilitza el personal de suport, el personal executiu i altre personal directiu per a subministrar recursos financers, suport administratiu, assistència en l'elaboració de les planificacions, la formació, les sales de reunions, la supervisió i funcions similars.
  • 3. Els proveïdors d'un procés de resolució de conflictes poden adoptar moltes formes, incloses les d'entitats sense ànim de lucre, entitats amb finalitats de lucre i entitats públiques. Una associació també pot ser un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes.
  • 4. A la Norma ISO 10003:2007, en comptes del terme proveïdor d'un procés de resolució de conflictes s'empra el terme "proveïdor".
responsable de la resolució de conflictes responsable de la resolució de conflictes

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  responsable de la resolució de conflictes, n m, f
  • es  responsable de la resolución de conflictos, n m, f
  • fr  responsable de la résolution de conflits, n m, f
  • gl  responsable da resolución de conflitos, n m, f
  • it  responsabile risoluzione controversie, n m, f
  • pt  provedor | provedora, n m, f
  • ro  responsabil pentru rezolvarea conflictelor, n m, f
  • en  dispute resolver, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definición
Persona individual assignada per un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes per a ajudar les parts a resoldre un conflicte.

Exemple: Empleat, voluntari, personal contractat.
retroversió retroversió

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retroversió, n f
  • es  retroversión
  • fr  rétroversion
  • en  retroversion

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

retroversió retroversió

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  retroversió, n f
  • es  retroversión
  • fr  rétroversion
  • en  retroversion

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Desviació cap endarrere, sense flexió, d'un òrgan.
retroversió retroversió

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  retroversió, n f
  • es  retroversión
  • fr  rétroversion
  • en  retroversion

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definición
Desviació cap endarrere, sense flexió, d'un òrgan.
retroversió retroversió

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  retroversió, n f
  • es  retroversión, n f
  • en  retroversion

<Fisioteràpia > Anatomia>

Definición
Desviació, inclinació, desplaçament cap enrere d'un òrgan.

Nota

  • La denominació retroversió s'utilitza per a fer referència especialment a la desviació cap enrere de l'úter amb relació a l'eix de la pelvis.
retroversió de l'úter retroversió de l'úter

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  retroversió de l'úter
  • en  retroversion of uterus

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell genitourinari>