Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "introversi��" dentro de todas las áreas temáticas

arranjament pacífic de controvèrsies arranjament pacífic de controvèrsies

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  arranjament pacífic de controvèrsies, n m
  • es  arreglo pacífico de controversias
  • fr  règlement pacifique des différends
  • en  pacific settlement of disputes
  • en  peaceful settlement of disputes

<Dret internacional públic>

Definición
Principi de dret internacional públic que prescriu la solució dels litigis entre els subjectes de dret internacional amb el recurs exclusiu de mitjans pacífics, de caire polític o jurisdiccional, per a no posar en perill ni la pau ni la seguretat internacional.

Nota

  • En aplicació de l'arranjament pacífic de controvèrsies, els principals mitjans internacionals d'arranjament pacífic de controvèrsies són els següents: de caràcter polític, la negociació, els bons oficis, la mediació, la investigació i la conciliació; i, de caràcter jurisdiccional, l'arbitratge internacional i l'arranjament judicial.
arranjament pacífic de controvèrsies arranjament pacífic de controvèrsies

<Dret internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arranjament pacífic de controvèrsies, n m
  • es  arreglo pacífico de controversias, n m

<Dret internacional>

comissió de conflictes comissió de conflictes

<Resolució alternativa de conflictes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  comissió de conflictes, n f
  • es  comisión de conflictos, n f
  • es  comisión de resolución de conflictos, n f
  • es  junta de controversias, n f
  • es  mesa de controversias, n f
  • es  mesa de revisión de controversias, n f
  • es  mesa de solución de controversias, n f
  • fr  commission de règlement des différends, n f
  • en  dispute adjudication board, n
  • en  dispute board, n
  • en  dispute resolution board, n
  • en  dispute review board, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definición
Grup de persones alienes a un projecte, però amb coneixements en la matèria, que les parts que hi intervenen nomenen abans d'iniciar-lo amb l'objectiu que, des de la independència i la neutralitat, puguin plantejar solucions en cas de conflicte.

Nota

  • 1. El recurs a una comissió de conflictes és un procediment de resolució alternativa de conflictes. Segons l'acord de les parts, les solucions plantejades per aquesta comissió poden tenir caràcter vinculant o no.
  • 2. Els equivalents anglesos dispute adjudication board i dispute review board no tenen un valor genèric, sinó que designen, respectivament, la comissió de conflictes que emet decisions de caràcter vinculant i la comissió de conflictes que emet únicament recomanacions.
conflicte conflicte

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  conflicte, n m
  • es  conflicto, n m
  • fr  conflit, n m
  • gl  conflito, n m
  • it  contenzioso, n m
  • it  controversia, n f
  • pt  conflito, n m
  • ro  conflict, n n
  • en  dispute, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definición
Desacord resultant d'una queixa, que es presenta a un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes.

Nota

  • Algunes organitzacions permeten als clients expressar la seva insatisfacció a un proveïdor d'un procés de resolució de conflictes en primera instància. En aquesta situació, l'expressió d'insatisfacció es converteix en una queixa en ser enviada a l'organització per a obtenir una resposta, i passa a ser un conflicte si no és resolta per l'organització sense la intervenció d'un proveïdor de procés de resolució de conflictes. Moltes organitzacions prefereixen que els clients expressin una insatisfacció a l'organització abans d'emprar una resolució de conflictes externa a l'organització.
controvèrsia internacional controvèrsia internacional

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  controvèrsia internacional, n f
  • es  controversia internacional
  • fr  conflit international
  • fr  différend international
  • en  international dispute

<Dret internacional públic > Aplicació>

Definición
Desacord que es produeix entre subjectes de dret internacional sobre qüestions de fet o de dret, els quals defensen interessos i arguments oposats.
controvèrsia internacional controvèrsia internacional

<Dret internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  controvèrsia internacional, n f
  • es  controversia internacional, n f

<Dret internacional>

extraversió extraversió

<Sociologia i ciències socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs de revisió.

  • ca  extraversió, n f
  • es  extraversión
  • fr  extraversion
  • en  extroversion

<Perspectiva sociològica > Disciplines afins > Psicologia>, <Institucionalització > Identitat personal i comportament>

Definición
Qualitat de la persona interessada en el món exterior i inclinada a comunicar-se i a fer intercanvis amb els altres.

Nota

  • Els termes oposats, introversió i extraversió, van ser popularitzats pels psicòlegs Carl Gustav Jung i Hans Eysenck.
extraversió extraversió

<Psicologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  extraversió, n f
  • es  extraversión
  • es  extroversión

<Psicologia>

extraversió extraversió

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  extraversió, n f
  • es  extraversión, n f
  • fr  extraversion, n f
  • en  extroversion, n
  • de  Extraversion, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definición
Tret bàsic de la personalitat relacionat amb la tendència a orientar l'energia psíquica vers els fenòmens naturals i socials externs a un mateix.
extraversió extraversió

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  extraversió, n f
  • es  extraversión
  • fr  extraversion
  • en  extroversion

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definición
Qualitat de la persona interessada en el món exterior i inclinada a comunicar-se amb els altres.